齐侯、卫侯盟于沙泽。
大雩。
齐国夏帅师伐我西鄙。九月,大雩。
冬十月。
◇定公八年春王正月,公侵齐。公至自侵齐。
二月,公侵齐。三月,公至自侵齐。
曹伯露卒。
夏,齐国夏帅师伐我西鄙。
公会晋师于瓦。公至自瓦。秋七月戊辰,陈侯柳卒。晋赵鞅帅师侵郑,遂侵卫。
葬曹靖公。九月,葬陈怀公。季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。
冬,卫侯、郑伯盟于曲濮。
从祀先公。从祀者何?顺祀也。文公逆祀,去者三人。定公顺祀,叛者五人。盗窃宝玉、大弓。盗者孰谓?谓阳虎也。阳虎者曷为者也?季氏之宰也。季氏之宰则微者也,恶乎得国宝而窃之?阳虎专季氏,季氏专鲁国,阳虎拘季孙,孟氏与叔孙氏迭而食之。睋而锓其板曰:「某月某日,将杀我于蒲圃,力能救我则于是。」至乎日若时,而出临南者,阳虎之出也,御之。于其乘焉,季孙谓临南曰:「以季氏之世世有子,子可以不免我死乎。」临南曰:「有力不足,臣何敢不勉。」阳越者,阳虎之从弟也,为右。诸阳之从者,车数十乘,至于孟衢,临南投策而坠之,阳越下取策,临南駷马,而由乎孟氏,阳虎从而射之,矢着于庄门。然而,甲起于琴如。弑不成,却反舍于郊,皆说然息。或曰:「弑千乘之主而不克,舍此可乎?」阳虎曰:「夫孺子得国而已,如丈夫何?」睋而曰:「彼哉!彼哉!趣驾。」既驾,公敛处父帅师而至,谨然后得免,自是走之晋。宝者何?璋判白,弓绣质,龟青纯。
定公八年春王正月,公侵齐。公至自侵齐。
译文:
定公八年春季,周历正月,定公发兵入侵齐国。定公从入侵齐国的地方回来。二月,定公发兵入侵齐国。三月,定公从入侵齐国的地方回来。曹伯露去世。夏季,齐国的国夏率领军队攻打我国西面边境。定公在瓦地与晋国军队会合。
注释:
- **定公**:即鲁定公,是春秋时期鲁国的第六任君主(前507年-前491年在位)。
- **正月**:农历每月的第一天。
- **侵齐**:进攻齐国的行为,显示了当时两国间的竞争和冲突。
- **门于阳州**:在阳州设置防线或进行军事行动。
- **颜高之弓六钧**:颜高所持的大弓重量为六钧,强调了武器的沉重和力量。
- **阳州人出**:阳州的居民出动,可能是为了应战。
- **偃,且射子锄**:偃试图攻击子锄,结果被反杀,显示了战争的残酷。
- **冉猛伪伤足而先**:冉猛装做受伤提前撤退,企图获得先行的机会。
- **单子伐谷城**:单子领导的一支部队对谷城的侵袭。
- **刘子伐仪栗**:刘子的部队对仪栗的攻击。
- **林楚御桓子**:林楚指挥战斗,保护桓子安全撤退。
- **违之,征死**:违反命令可能会遭受惩罚或死亡的后果。