饥。◇宣公十六年
春王正月，晋人灭赤狄甲氏及留吁。
夏，成周宣谢灾。成周者何？东周也。宣谢者何？宣宫之谢也。何言乎成周宣谢灾？乐器藏焉尔。成周宣谢灾何以书？记灾也。外灾不书，此何以书？新周也。
秋，郯伯姬来归。
冬，大有年。
◇宣公十七年
春王正月庚子，许男锡我卒。
丁未，蔡侯申卒。
夏，葬许昭公。
葬蔡文公。
六月癸卯，日有食之。己未，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾娄子同盟于断道。
秋，公至自会。冬十有一月壬午，公弟叔肝卒。
◇宣公十八年
春，晋侯、卫世子臧伐齐。
公伐杞。
夏四月。
秋七月，邾娄人戕鄫子于鄫。戕鄫子于郐者何？残贼而杀之也。
甲戌，楚子旅卒。何以不书葬？吴、楚之君不书葬，辟其号也。
公孙归父如晋。
冬十月壬戌，公薨于路寝。
宣公（元年～十八年）
宣公元年春王正月，晋人灭赤狄甲氏及留吁。夏，成周宣谢灾。成周者何？东周也。宣谢者何？宣宫之谢也。乐器藏焉尔。成周宣谢灾何以书？记灾也。外灾不书，此何以书？新周也。秋，郯伯姬来归。冬，大有年。
宣公二年春王正月庚子，许男锡我卒。丁未，蔡侯申卒。夏，葬许昭公。葬蔡文公。六月癸卯，日有食之。己未，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾娄子同盟于断道。秋，公至自会。冬十月壬午，公弟叔肝卒。
宣公三年春王正月，晋侯、卫世子臧伐齐。公伐杞。夏四月。秋七月，邾娄人戕鄫子于鄫。戕鄫子于郐者何？残贼而杀之也。
宣公四年 甲戌，楚子旅卒。何以不书葬？吴、楚之君不书葬，辟其号也。公孙归父如晋。
宣公五年 冬十月壬戌，公薨于路寝。
译文：
宣公元年春季，周王在正月登基，晋国灭掉了赤狄的两个部落，赤狄甲氏和留吁。夏季，成周发生火灾。成周是什么？东周也。宣谢是什么意思？是向宣公表示感谢的意思。乐器收藏在那里。成周发生火灾为什么要记载下来呢？这是为了记录灾难。外来的灾难不记载，为什么这次要记载呢？这是新的周朝。秋季，郯伯姬回国。冬季，有大丰收。
宣公二年春季，正月初一，许男锡我去世了。十六日，蔡侯申去世了。夏季，安葬许昭公。安葬蔡文公。六月癸卯日有日食发生。十六日，鲁宣公和晋文公、卫国太子臧、曹伯、邾娄子在断道举行结盟。秋季，鲁宣公从那里回来。冬季，十月初五，鲁宣公的弟弟叔肝去世了。
宣公三年春季，正月初一，晋景公、卫的太子臧共同进攻齐国。鲁宣公进攻杞国。夏季四月份。秋季七月初八，邾娄人杀害鄫国的公子。甲戌日，楚国的子游去世了。为什么不记载安葬呢？因为吴国、楚国的国君不记载安葬，这是为了避讳他们的称号。公孙归父去晋国。冬季十月十五日，鲁宣公在路寝去世。