◇哀公元年
春王正月,公即位。楚子、陈侯、随侯、许男围蔡。
鼷鼠食郊牛,改卜牛。
夏四月辛巳,郊。秋,齐侯、卫侯伐晋。
冬,仲孙何忌帅师伐邾娄。
◇哀公二年
春王二月,季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾娄,取漷东田及沂西田。癸巳,叔孙州仇、仲孙何忌及邾娄子盟于句绎。夏四月丙子,卫侯元卒。滕子来朝。
晋赵鞅帅师纳卫世子蒯聩于戚。戚者何?卫之邑也。曷为不言入于卫?父有子,子不得有父也。
秋八月甲戌,晋赵鞅帅师及郑轩达帅师战于栗,郑师败绩。冬十月,葬卫灵公。
十有一月,蔡迁于州来。蔡杀其大夫公子驷。
◇哀公三年春,齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。齐国夏曷为与卫石曼姑帅师围戚?伯讨也。此其为伯讨奈何?曼姑受命乎灵公而立辙,以曼姑之义为固,可以距之也。辙者曷为者也?蒯聩之子也。然则曷为不立蒯聩而立辙?蒯聩为无道,灵公逐蒯聩而立辙。然则辙之义可以立乎?曰:「可。」其可奈何?不以父命辞王父命,以王父命辞父命,是父之行乎子也。不以家事辞王事,以王事辞家事,是上之行乎下也。
诗句:
- 公即位。楚子、陈侯、随侯、许男围蔡。
- 鼷鼠食郊牛,改卜牛。
- 夏四月辛巳,郊。
- 秋,齐侯、卫侯伐晋。
- 冬,仲孙何忌帅师伐邾娄。
译文:
- 公即位。楚子、陈侯、随侯、许男包围蔡国。
- 小老鼠吃掉了郊的祭牛,就改换了祭牛。
- 夏季四月辛巳日,进行郊外祭祀。
- 秋季,齐侯、卫侯讨伐晋国。
- 冬季,仲孙何忌率领军队攻打邾娄。
注释:
- 公即位:指的是哀公开始执政,即在这一年春王正月,他正式即位成为国君。
- 楚国等四国包围蔡国:这是由于楚国为了报复之前的事件而联合其他国家对蔡国进行了围攻。
- 小老鼠吃掉了郊的祭牛:这里的“郊”是指郊外,“祭牛”则是指用来进行祭祀的牲畜。这里描述了因为天气原因导致祭祀无法正常进行,需要重新选择祭牲。
- 夏四月辛巳日,进行郊外祭祀:这一行为是为了祈求神灵的保佑或进行其他宗教仪式。
- 秋季,齐国等诸侯国讨伐晋国:这表明了当时的政治局势紧张,各国之间发生了冲突,齐国和卫国因此对晋国进行了军事行动。
- 冬季,仲孙何忌率领军队攻打邾娄:仲孙何忌是鲁国的大夫,他在冬季发起了对邻近国家的军事行动,试图扩大自己的势力范围或者是为了解决内部的矛盾。
赏析:
《春秋左氏传》中的哀公元年记载了从春季到秋季的一系列政治事件,包括楚国对蔡国的攻击、齐国与其他国家对晋国的军事行动,以及鲁国内部的一些军事活动。这些事件不仅展示了春秋时期诸侯国之间的纷争与合作,也体现了当时的政治、军事战略和国际关系。此外,诗中还涉及到一些象征和隐喻,例如“鼷鼠食郊牛”可能象征着某种政治上的不稳定或内部的矛盾;而“不改其常”则可能表示某些政策或做法不会因外部压力或挑战而改变。