汉代无名氏《陌上桑》释义

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。

「秦氏有好女，自名为罗敷。」

「罗敷年几何？」

「二十尚不足，十五颇有馀。」

使君谢罗敷：「宁可共载不？」

罗敷前致辞：「使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。东方千馀骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹。青丝系马尾，黄金络马头；腰中辘轳剑，可直千万馀。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。」

【注释】

• 日出：太阳从东方升起。
  
• 东南隅：东南方向的角落，这里指的是秦氏的楼阁。
  
• 秦氏：指秦姓人家。
  
• 罗敷：一个名叫罗敷的女子。
  
• 蚕桑：养蚕和采桑。
  
• 城南隅：城南边的地方。
  
• 青丝为笼系：用青色的丝线编成笼子系住。
  
• 桂枝为笼钩：用桂枝编成笼子的提手。
  
• 倭堕髻：一种古代妇女的发式，向下梳成一个坠形的髻。
  
• 明月珠：指耳中的明珠。
  
• 缃绮：浅黄色的绸缎。
  
• 紫绮：深紫色的丝绸。
  
• 行者：过路的人。
  
• 捋髭须：用手拔胡须。
  
• 脱帽著帩头：把帽子摘掉戴在头上。帩头：即“冦”，是古代的一种礼帽，这里指帽子。
  
• 耕者忘其犁：种地的人忘了自己的犁。
  
• 锄者忘其锄：除草的人忘了自己的锄头。
  
• 来归相怨怒：回来时互相怨恨和愤怒。
  
• 使君：对地方长官的尊称。
  
• 五马立踟蹰：形容使君踌躇满志的样子，五马并行，显得威武而犹豫。
  
• 吏：官署中负责文书、传达等事务的人员。
  
• 问是谁家姝：问这女子是什么人家的女儿。
  
• 「秦氏有好女，自名为罗敷。」：秦姓人家有个好女儿，名叫罗敷。
  
• 「罗敷年几何？」：罗敷多大年纪？
  
• 「二十尚不足，十五颇有馀。」：二十岁还嫌年轻，十五岁已经相当大了。
  
• 谢罗敷：「宁可共载不？」：不如一起乘车回去吧？
  
• 前致辞：向前致词。
  
• 「使君一何愚！」：你太愚蠢了！
  
• 「使君自有妇，罗敷自有夫。」：您已经有了妻子，罗敷也有了自己的丈夫。
  
• 「东方千馀骑，夫婿居上头。」：您身边有上千名骑士随从，您的夫婿地位显赫。
  
• 「何用识夫婿？白马从骊驹。」：用什么方法能识别出您的夫婿呢？可以用白马跟随在华丽的马车后面。
  
• 「青丝系马尾，黄金络马头；腰中辘轳剑，可直千万馀。」：用青色的丝线系住马尾，用黄金编织马头的装饰；腰间挂着锋利的宝剑，价值超过千金。
  
• 「十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。」：十五岁任郡中小吏，二十岁升为朝廷大夫，三十岁做侍中郎，四十岁时就拥有一座城池。
  
• 「为人洁白皙，鬑鬑颇有须。」：这个人肌肤非常白净，留着胡须，很有风度。
  
• 「盈盈公府步，冉冉府中趋。」：走路时姿态优雅，缓缓地走在官府中。
  
• 「坐中数千人，皆言夫婿殊。」：坐在厅堂里的几千人都夸赞罗敷的丈夫如何如何优秀。
  

【赏析】
这首诗描写了一个富有的贵族女子罗敷的生活场景。罗敷的美丽与才智引起了众多人的注意，包括官员和农民，他们纷纷前来欣赏她的风采。诗中通过生动的语言和形象的动作描绘，展现了罗敷的美貌、智慧和独立自主的个性。同时，通过对周围人物的态度和行为的描写，表达了社会对女性角色的不同期待和偏见，以及罗敷对于自己命运的掌控。这首诗不仅描绘了一幅生动的画面，也反映了中国古代社会的文化背景和价值观。