「于是乎卢橘夏熟，黄甘橙楱；枇杷橪柿，楟奈厚朴；梬枣杨梅，樱桃蒲陶；隐夫薁棣，答遝离支；罗乎后宫，列乎北园；䝯丘陵，下平原；扬翠叶，扤紫茎；发红华，垂朱荣；煌煌扈扈，照曜钜野。沙棠栎槠，华枫枰栌；留落胥邪，仁频并闾，欃檀木兰，豫章女贞。长千仞，大连抱；夸条直畅，实叶葰楙。攒立丛倚，连卷欐佹；崔错癹骪，坑衡閜砢；垂条扶疏，落英幡纚。纷溶箾蔘，猗柅从风；浏莅芔歙，盖象金石之声，管籥之音，偨池茈虒，旋还乎后宫。杂袭累辑，被山缘谷，循坂下隰，视之无端，究之无穷。
「于是乎玄猿素雌，蜼玃飞𧕫，蛭蜩蠼猱，獑胡豰蛫，栖息乎其间。长啸哀鸣，翩幡互经，夭蟜枝格，偃蹇杪颠。隃绝梁，腾殊榛；捷垂条，掉希间。牢落陆离，烂漫远迁。若此辈者，数百千处。娱游往来，宫宿馆舍；庖厨不徙，后宫不移，百官备具。
卢橘夏熟，黄甘橙楱；枇杷橪柿，楟奈厚朴。
诗句释义：夏季，树上结满了成熟的橘子和柿子，还有枇杷、橪柿等水果。
译文：在上林苑里，我们可以看到各种各样的水果，如夏天成熟的橘子和柿子，以及枇杷、杨梅等。
赏析：这首诗描写了上林苑里丰富多彩的水果，展现了一个繁荣昌盛的农业社会景象。
罗乎后宫，列乎北园；䝯丘陵，下平原；扬翠叶，扤紫茎；发红华，垂朱荣；煌煌扈扈，照曜钜野。
诗句释义：后宫中摆满了各种水果，北园也种满了树木。山丘绿草如茵，平原宽阔平坦，叶子翠绿，花朵艳丽，果实鲜艳。
译文：在皇宫后院和北部的园林里，种植着各种果树和花草。山丘上覆盖着绿色的草地，平原上是宽广的田地，树叶翠绿，花朵艳丽，果实鲜艳。
赏析：这首诗描述了皇宫后院和北部园林的美丽景色，展现了皇家生活的美好和富裕。
沙棠栎槠，华枫枰栌；留落胥邪，仁频并闾，欃檀木兰，豫章女贞。长千仞，大连抱；夸条直畅，实叶葰楙。攒立丛倚，连卷欐佹；崔错癹骪，坑衡閜砢；垂条扶疏，落英幡纚。纷溶箾蔘，猗柅从风；浏莅芔歙，盖象金石之声，管籥之音，偨池茈虒，旋还乎后宫。
诗句释义：生长有沙棠树、栎树和槠树等，也有华丽的枫树和栌树；还有流落的胥邪、仁频和闾地等，以及欃木、檀木和木兰树、豫章树等。这些树木长得高大，树干粗壮；枝叶繁茂，花果累累。树上的枝条交错在一起，形成各种形状。树枝缠绕在一起，随风摇曳；树叶飘落下来，铺满大地。树上的花朵五彩缤纷，香气扑鼻，宛如乐器发出的声响。
译文：在这些美丽的树木中，有沙棠、栎树、槠树等高大的树种，也有华丽的枫树和栌树；还有一些流落的植物，比如胥邪、仁频和闾地等，以及欃木、檀木和木兰树、豫章树等。这些树木长得高大，树干粗壮；枝叶繁茂，花果累累。树上的枝条交错在一起，形成各种形状。树枝缠绕在一起，随风摇曳；树叶飘落下来，铺满大地。树上的花朵五彩缤纷，香气扑鼻，宛如乐器发出的声响。
赏析：这首诗详细描绘了上林苑内的各种植物，展现了自然之美和生态多样性。
玄猿素雌，蜼玃飞𧕫，蛭蜩蠼猱，獑胡豰蛫，栖息乎其间。长啸哀鸣，翩幡互经，夭蟜枝格，偃蹇杪颠。隃绝梁，腾殊榛；捷垂条，掉希间。牢落陆离，烂漫远迁。若此辈者，数百千处。娱游往来，宫宿馆舍；庖厨不徙，后宫不移，百官备具。
诗句释义：玄猿和白色雌猿，蜼虫和飞蝉，蚯蚓和蝉，猴子和狒狒，都住在这地方。它们长啸哀鸣，互相追逐，爬过枝头，攀援到高处。树上的果实纷纷落下，有的落在水潭里。几百上千个动物在这里安家落户。游客们来来往往，在宫廷里住宿；厨师们在这里工作，皇后也不移动。各种官员都已经准备好。
译文：在这地方，有玄猿、白猿、蜼虫、飞蝉、蚯蚓、知了和猴子等多种动物。它们相互追逐嬉戏，攀爬枝头，爬上高处。树上的果实纷纷落下，落入水潭。这里吸引了大量的游客和工作人员，他们在这里居住、工作。各种官员都已准备就绪，为皇帝服务。
赏析：这首诗展示了古代中国上林苑的自然风光和野生动物的生活状态，反映了人与自然和谐共生的理想境界。