「于是乎游戏懈怠,置酒乎颢天之台,张乐乎胶葛之宇;撞千石之钟,立万石之虡;建翠华之旗,树灵鼍之鼓。奏陶唐氏之舞,听葛天氏之歌;千人唱,万人和;山陵为之震动,川谷为之荡波。巴俞、宋、蔡,淮南、干遮,文成、颠歌。族居递奏,金鼓迭起。铿鎗闛鞈,洞心骇耳。荆、吴、郑、卫之声,韶、濩、武、象之乐,阴淫案衍之音;鄢、郢缤纷,激楚结风。俳优侏儒,狄鞮之倡;所以娱耳目、乐心意者,丽靡烂漫于前,靡曼美色于后。若夫青琴、宓妃之徒:绝殊离俗,妖冶闲都;靓庄刻饰,便嬛绰约,柔桡𡣬𡣬,妩媚孅弱。曳独茧之褕袣,眇阎易以戌削;便姗嫳屑,与俗殊服。芬芳沤郁,酷烈淑郁;皓齿粲烂,宜笑的皪。长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,心愉于侧。
这首诗描绘了上林苑中盛大的娱乐活动,包括音乐、舞蹈和各种表演艺术。
上林赋
于是乎游戏懈怠,置酒乎颢天之台,张乐乎胶葛之宇;撞千石之钟,立万石之虡;建翠华之旗,树灵鼍之鼓。奏陶唐氏之舞,听葛天氏之歌;千人唱,万人和;山陵为之震动,川谷为之荡波。巴俞、宋、蔡,淮南、干遮,文成、颠歌。族居递奏,金鼓迭起。铿鎗闛鞈,洞心骇耳。荆、吴、郑、卫之声,韶、濩、武、象之乐,阴淫案衍之音;鄢、郢缤纷,激楚结风。俳优侏儒,狄鞮之倡;所以娱耳目、乐心意者,丽靡烂漫于前,靡曼美色于后。若夫青琴、宓妃之徒:绝殊离俗,妖冶闲都;靓庄刻饰,便嬛绰约,柔桡𡣬𡣬,妩媚孅弱。曳独茧之褕袣,眇阎易以戌削;便姗嫳屑,与俗殊服。芬芳沤郁,酷烈淑郁;皓齿粲烂,宜笑的皪。长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,心愉于侧。
译文:
于是乎游戏懈怠,置酒于高耸的宫殿之上,在华丽的殿堂里演奏音乐;撞响重达千斤的大钟,悬挂着一万斤重的钟架;建立翠色的旗杆,竖起灵鼍形状的战鼓。演出陶唐氏的舞蹈,聆听葛天氏的歌曲;千人一起唱歌,万人一起跳舞;山上的陵墓为之震动,山谷中的河流为之荡漾。表演巴俞、宋、蔡等国的音乐;表演淮南、干遮等国的歌舞;表演文成王、颠王等人的歌唱。各民族轮番表演,金鼓声一阵阵响起。声音响亮而尖锐,令人心悸;荆、吴、郑、卫等国的乐曲,韶乐、大濩、大武、大象等乐器演奏的乐曲,阴气淫乱而杂乱无章的音律;鄢陵、郢地的乐曲,激楚、南曲的乐曲相互交融。艺人和侏儒们表演滑稽的节目,表演狄鞮乐的歌舞。这些节目都是为了娱悦耳朵、愉悦心情而表演出来的,前面的华丽服饰让人眼花缭乱;后面的美人儿容貌美丽动人。穿着独特的丝织品衣服翩翩起舞;动作轻巧敏捷、婀娜多姿;柔美的腰肢轻轻扭动,妩媚娇柔。拖着长长的丝带,纤细修长;走路时轻盈飘逸,姿态不同凡响。香气扑鼻,艳丽夺目;洁白如玉的脸庞红润光亮;笑容灿烂如花。长眉如月,眼睛明亮如星,面颊红润,神情愉悦。
赏析:
这是一首非常生动形象地描写上林苑中盛大的娱乐活动的诗。作者运用了大量的比喻和形容词来描绘各种乐器、舞蹈和演员们的表演。通过这些生动的画面,展现了上林苑中繁华热闹的景象以及人们欢乐的情绪。
整首诗充满了丰富的色彩和动态的元素,使得读者仿佛置身于那热闹非凡的场景之中。诗人通过对各种细节的描写,成功地塑造出了一幅丰富多彩的图画,使读者感受到了当时社会的繁荣和人们对美好生活的向往。同时,诗歌也反映了古代人民对艺术的追求和热爱,以及对美好生活的向往和追求。