【其一】
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝！
【其二】
荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有馀映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
【其三】
边城使心悲，昔吾亲更之。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
百里不见人，草木谁当迟。
【译文】
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝！
【注释】：
- 西京乱无象：指西京长安的混乱局面，象在这里指代长安城。
- 豺虎方遘患：豺虎正遭遇祸患。
- 复弃中国去：再次放弃中国的土地离去。
- 委身适荆蛮：把身体交给了荆楚的蛮荒之地。
- 亲戚对我悲：我的亲人因此感到悲伤。
- 朋友相追攀：朋友们也来追忆和慰问。
- 出门无所见，白骨蔽平原：我出门后只见满地白骨，覆盖了平原。
- 路有饥妇人，抱子弃草间：路上有一个因饥饿而抛弃儿子的可怜妇人。
- 顾闻号泣声，挥涕独不还：听到她的哭声，我独自流下了泪水。
- 未知身死处，何能两相完：不知道我的死在哪里，怎么能让双方都能解脱呢？
- 驱马弃之去，不忍听此言：我不忍听到这种令人心碎的话。
- 南登霸陵岸，回首望长安：我向南登上长安城边的霸陵，回望着曾经的家园。
- 悟彼下泉人，喟然伤心肝：我似乎明白了那些在地下的人的心情，心中充满了悲伤和同情。
【赏析】：《七哀诗》是汉代文人王粲创作的组诗作品。这首诗通过描写自己离开故土、漂泊异乡的生活经历和感受，表达了对家乡的思念和对人生无常的感慨。全诗情感真挚，语言生动，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。