登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
行者不顾反,出门与家辞。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
天下尽乐土,何为久留兹?
蓼虫不知辛,去来勿与谘。
七哀诗三首
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
注释:登上城墙,远望亭燧(烽火台),只见旌旗飘飘。
译文:登上城墙,远远地望去,可以看到亭燧上飘扬着旌旗。
行者不顾反,出门与家辞。
注释:行人们不顾回头和家乡告别。
译文:行走的人们不顾回头,出门与家人作别。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
注释:家中的孩子们大多成了俘虏,哭泣声没有停止的时候。
译文:家中的孩子们大多成为了俘虏,哭泣的声音没有停止的时候。
天下尽乐土,何为久留兹?
注释:世界上所有的土地都是欢乐之地,为什么还要久久停留在这里呢?
译文:世界上所有的地方都是欢乐之地,为什么还要久久停留在这里呢?
蓼虫不知辛,去来勿与谘。
注释:蓼虫不知道苦味,离开时不要问它原因。
译文:蓼虫并不知道什么是苦味,当它离去时不要询问原因。