我生之初尚无为,我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁?笳一会兮琴一拍,心愤怨兮无人知。

戎羯逼我兮为室家,将我行兮向天涯。云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如虺蛇,控弦被甲兮为骄奢。两拍张弦兮弦欲绝,志摧心折兮自悲嗟。

越汉国兮入胡城,亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊,羯膻为味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮从夜达明,胡风浩浩兮暗塞营。伤今感昔兮三拍成,衔悲畜恨兮何时平。

无日无夜兮不思我乡土,禀气含生兮莫过我最苦。天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没戎虏。殊俗心异兮身难处,嗜欲不同兮谁可与语!寻思涉历兮多艰阻,四拍成兮益凄楚。

这首诗名为《胡笳十八拍》,出自东汉末年曹操的《短歌行》。

【诗句】

  1. 我生之初尚无为,我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时。
    注释:我出生的时候还没有做出什么贡献,我出生之后汉朝的国运就衰落了。老天不公平啊,降下了战乱;大地不仁爱啊,让我遇到这样的时代。
    赏析:《胡笳十八拍》是一首抒发诗人对汉室命运和自身遭遇感慨的诗歌。诗中“我生之初尚无为”与“我生之后汉祚衰”两句,表达了诗人对自己出生前后国家命运变迁的深刻思考。

  2. 干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。
    注释:战争频繁,道路艰险,人民四散逃亡,共同发出哀叹。战火烟尘遮蔽了田野,胡人的军队强大而嚣张,我们的民族意志已经丧失,道德节操也受到了损害。
    赏析:此句反映了战争给国家和百姓带来的灾难,诗人以强烈的感情描绘了战争的残酷和对国家命运的忧虑。

  3. 对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁?笳一会兮琴一拍,心愤怨兮无人知。
    注释:面对这些异族习俗,我并不适合,遭受恶言侮辱,该向谁诉说呢?笳乐演奏时,我弹起琴,却只能发出一阵阵怨恨,却无人理解我的苦衷。
    赏析:《胡笳十八拍》是一首表现诗人身处异域所感所思的作品。通过对比自己与异族之间的差异,表达了诗人的无奈与痛苦。

  4. 戎羯逼我兮为室家,将我行兮向天涯。云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。
    注释:戎人和羯人逼迫我们成为他们的奴隶,迫使我们离开家乡到遥远的他乡去。云雾环绕的山峰,道路遥远且难行;狂风呼啸,尘土飞扬。
    赏析:此句展现了诗人被迫背井离乡的痛苦经历,以及在恶劣环境下艰难求生的困境。

  5. 人多暴猛兮如虺蛇,控弦被甲兮为骄奢。两拍张弦兮弦欲绝,志摧心折兮自悲嗟。
    注释:人们的性格粗暴凶猛,就像毒蛇一般;他们穿戴着铠甲,过着奢侈的生活。弹奏乐器的时候,我张弓拉弦,想要把琴弦绷紧,但是最终却力竭声嘶;我的志向被击垮,心情悲痛万分。
    赏析:此句描述了诗人在异族统治下感受到的民族仇恨和个人悲愤。通过对暴力、奢华和压迫的描绘,表达了诗人对现实的不满和对和平生活的渴望。

  6. 越汉国兮入胡城,亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊,羯膻为味兮枉遏我情。
    注释:越过汉朝的国境进入胡城的边界,失去家业和人身自由还不如没有生存。毡衣作为衣服,让家族感到惊恐;胡人的膻味让人感到厌恶,无法抑制我内心的情感。
    赏析:此句揭示了诗人因战乱而家破人亡的痛苦经历,以及他对故乡的思念和对故土文化的眷恋。

  7. 鼙鼓喧兮从夜达明,胡风浩浩兮暗塞营。伤今感昔兮三拍成,衔悲畜恨兮何时平。
    注释:战鼓的声音从夜晚一直响到天亮,胡风吹得军营昏暗。回想过去、感叹现在,三个拍子合在一起了。心中充满了悲伤和怨恨,什么时候才能结束呢?
    赏析:此句表达了诗人对战争的痛恨以及对和平生活的期望。通过对战争的描述,展现了诗人对家园的眷恋和对和平安宁生活的向往。

【译文】

我出生的时候还没有做出什么贡献,我出生之后汉朝的国运就衰落了。老天不公平啊,降下了战乱;大地不仁爱啊,让我遇到这样的时代。
战争频繁,道路艰险,人民四散逃亡,共同发出哀叹。战火烟尘遮蔽了田野,胡人的军队强大而嚣张,我们的民族意志已经丧失,道德节操也受到了损害。
面对这些异族习俗,我并不适合,遭受恶言侮辱,该向谁诉说呢?笳乐演奏时,我弹起琴,却只能发出一阵阵怨恨,却无人理解我的苦衷。
戎人和羯人逼迫我们成为他们的奴隶,迫使我们离开家乡到遥远的他乡去。云雾环绕的山峰,道路遥远且难行;狂风呼啸,尘土飞扬。
人们的性格粗暴凶猛,就像毒蛇一般;他们穿戴着铠甲,过着奢侈的生活。弹奏乐器的时候,我张弓拉弦,想要把琴弦绷紧,但是最终却力竭声嘶;我的志向被击垮,心情悲痛万分。
越过汉朝的国境进入胡城的边界,失去家业和人身自由还不如没有生存。毡衣作为衣服,让家族感到惊恐;胡人的膻味让人感到厌恶,无法抑制我内心的情感。
战鼓的声音从夜晚一直响到天亮,胡风吹得军营昏暗。回想过去、感叹现在,三个拍子合在一起了。心中充满了悲伤和怨恨,什么时候才能结束呢?

【赏析】

这首诗是曹操在公元210年左右创作的《短歌行》中的一首。它通过生动的语言和形象的比喻,表达了曹操对汉室衰微和自身处境的感慨。诗中既有对汉室命运的担忧,也有对个人命运的感慨,体现了诗人深沉的忧患意识和对国家未来的忧虑。同时,这首诗也是一首表达诗人个人情感和心境的作品,其中包含了对故乡的思念和对战争的痛恨。通过对战争的描绘和对个人遭遇的叙述,诗人展示了自己的坚韧性格和不屈精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。