城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。
我非贪生而恶死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。日居月诸兮在戎垒，胡人宠我兮有二子。鞠之育之兮不羞耻，愍之念之兮生长边鄙。十有一拍兮因兹起，哀响缠绵兮彻心髓。
东风应律兮暖气多，知是汉家天子兮布阳和。羌胡蹈舞兮共讴歌，两国交欢兮罢兵戈。忽遇汉使兮称近诏，遣千金兮赎妾身。喜得生还兮逢圣君，嗟别稚子兮会无因。十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。
不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮泣下沾衣。汉使迎我兮四牡騑騑，胡儿号兮谁得知？与我生死兮逢此时，愁为子兮日无光辉，焉得羽翼兮将汝归。一步一远兮足难移，魂消影绝兮恩爱遗。十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。
胡笳十八拍
城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇。
杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。
故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。
一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。
我非贪生而恶死，不能捐身兮心有以。
生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。
日居月诸兮在戎垒，胡人宠我兮有二子。
鞠之育之兮不羞耻，愍之念之兮生长边鄙。
十有一拍兮因兹起，哀响缠绵兮彻心髓。
东风应律兮暖气多，知是汉家天子兮布阳和。
羌胡蹈舞兮共讴歌，两国交欢兮罢兵戈。
忽遇汉使兮称近诏，遣千金兮赎妾身。
喜得生还兮逢圣君，嗟别稚子兮会无因。
十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。
不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮泣下沾衣。
汉使迎我兮四牡騑騑，胡儿号兮谁得知？
与我生死兮逢此时，愁为子兮日无光辉，焉得羽翼兮将汝归。
一步一远兮足难移，魂消影绝兮恩爱遗。
十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。
译文：
城中的烽火未曾熄灭，边疆的战场战事何时停歇？每日清晨寒光刺骨，胡风吹过边关的月色凄迷。
远离家乡音信断绝，哭泣声声却哽咽无力。离乱之中生活艰辛，只因离别让人痛苦不已。
我并非贪生怕死之人，无法舍弃身躯报效国家。心中仍然希望回到故乡，死后能埋在故土之上。
每天生活在战火纷飞中，汉朝皇帝对我倍加宠爱。他养育了我，没有让我感到羞愧。他惦念着我，使我在边境之地茁壮成长。
每当奏出第一拍时，我就悲痛不已，音乐的旋律缠绵入心。
正当春风拂面温暖如春时，我知道这是大汉天子的命令。羌胡族的人们载歌载舞，庆祝两国的和睦相处。
忽然间，我接到了汉朝使者送来的信件，诏书中提到愿意用重金赎回我的性命。我欣喜地回到了汉国，又与年轻的孩子重逢，但这种幸福的时光总是转瞬即逝。
第十二拍的时候，我心中既有悲哀又有快乐，离开与停留两种心境难以表达清楚。
我不曾想到自己还能返回故土，抱着孩子泪水沾湿衣襟。汉朝的使者带着丰厚的礼物前来迎接我，四匹马驾车缓缓前行。胡儿们哭泣着，谁又能真正了解他们的心情呢？
与我们共同经历生死之际，我为儿子担忧他的未来。日暮时分，我们只能相互安慰，盼望他能早日平安。
第十三拍的时候，音乐节奏急促悲伤，我的心也随着琴音跳动而疼痛难耐。我的肝肠都已被搅动，然而无人能理解我的哀思。
赏析：
这首诗是一首叙事诗，讲述了蔡文姬在战乱中被掳、胡地思乡、忍痛别子归汉的悲惨遭遇，反映了她深陷匈奴的苦难经历和丰富复杂的内心世界。全诗通过生动细腻的描写和深刻的情感表达，展现了主人公在困境中的挣扎和无奈，以及对家乡和家人的深切思念和无尽哀伤。