赫矣我祖，侯于豕韦。
赐命建伯，有殷以绥。
厥绩既昭，车服有常。
朝宗商邑，四牡翔翔。
德之令显，庆流于裔。
宗周至汉，群后历世。
肃肃楚傅，辅翼元夷。
厥驷有庸，惟慎惟祗。
嗣王孔佚，越迁于邹。
五世圹僚，至我节侯。
惟我节侯，显德遐闻。
左右昭宣，五品以训。
既耇致位，惟懿惟奂。
厥赐祁祁，百金洎馆。
国彼扶阳，在京之东。
惟帝是留，政谋是从。
绎绎六辔，是列是理。
威仪济济，朝享天子。
天子穆穆，是宗是师。
四方遐尔，观国之辉。
茅土之继，在我俊兄。
惟我俊兄，是让是形。
于休厥德，于赫有声。
致我小子，越留于京。
惟我小子，不肃会同。
媠彼车服，黜此附庸。
赫赫显爵，自我队之。
微微附庸，自我招之。
谁能忍愧，寄之我颜。
谁将遐征，从之夷蛮。
于赫三事，匪俊匪作。
诗的翻译和赏析
注释与译文
这首诗的大意是：我们的祖先赫矣，被赐予豕韦侯的地位；他被授予建伯的重任，使殷商得以安定。他的业绩非常显著，车服制度也得到了遵循。他朝见商邑诸侯，四马拉的车自由翱翔。他的德行令世人瞩目，他的荣誉流传于后代。从周至汉，众多诸侯历经世代。他作为楚国的辅翼，辅佐元夷，其德才昭彰。他继承王位时非常安详，后来迁都到邹地。五世传爵位，最终传到我这位节侯的身上。我的节侯显德闻名遐迩，左右辅佐宣扬他的美德和功绩，用五种品级来教导他们。他已经年高，得到应得的位置，他的行为高尚，他的建筑宏伟。他的赏赐络绎不绝，百金及宾馆都归他所有。他在扶阳之地建国，位于京畿东面。帝君在那里留下，政谋也听从帝君的意见。六马驾驭着长长的马车，这是有序排列的，整齐划一。皇帝威仪堂堂，是天子也是师表。四方之人遥望国家之光辉。封赐给他的土地，由我俊兄继承。我只是让给他土地，保持自己的谦让。他的美德如美声般传扬，我的儿子越留居在京都。我只是让我的儿子不严肃地参与会盟。他的车服尊贵，黜退了其他的附庸。显赫的爵位，是我自己获得的。微贱的附庸，却是自己招来的。谁能忍辱负重，将荣耀归于我颜？谁又将远行征讨，随从我前往蛮夷之地。他的三件盛事，不是出自俊明之士也不是出于作乱的人。
赏析
《自劾诗》表达了对祖先功德的赞美以及对自身德行的反思。通过回顾先祖的功勋及其子孙的表现，作者展示了家族的荣耀与传承。诗中多次提到“节侯”，“俊兄”等词汇，强调了对先辈的尊敬与对家族荣誉的珍视。此外，诗歌通过对朝会、祭祀、赏赐等场景的描绘，展现了古代中国的政治和文化风貌和社会风尚。整体上，这首诗是对家族历史的一种总结与传承，同时也是对未来的期望与展望。