妾身兮不令，婴疾兮来归。
沉滞兮家门，历时兮不差。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
君今兮奉命，远适兮京师。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
君发兮引迈，去我兮日乖。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
【译文】
我身不令，疾病来归。
沉滞家门，历时不差。
旷废侍觐，情敬有违。
君今奉命，远适京师。
悠悠别离，无由叙怀。
瞻望踊跃，伫立徘徊。
思君感结，梦想容辉。
君发引迈，去日乖离。
恨无羽翼，高飞相追。
长吟永叹，泪下沾衣。
【注释】
- 妾身兮不令：我的身不由自主（指因病不能自持）。
- 婴疾兮来归：生了重病而归家。
- 沉滞兮家门：因患病而久居家中。
- 历时兮不差：历时不差，即时间过得很快。
- 旷废兮侍觐：因生病而无法参加朝见。
- 情敬兮有违：情感和敬意都失去了正常的状态。
- 君今兮奉命：现在您奉皇帝之命行事。
- 远适兮京师：前往遥远的京都。
- 悠悠兮离别：长久的别离。
- 无因兮叙怀：无法表达自己的情感。
- 瞻望兮踊跃：仰望着远方而心绪激荡。
- 思君兮感结：思念着你，内心感到痛苦。
- 梦想兮容辉：想象中的美丽容颜。
- 君发兮引迈：您的出发。
- 去我兮日乖：离开的时间与日俱增。
- 恨无兮羽翼：恨没有翅膀飞翔。
- 高飞兮相追：想要像鸟儿一样飞向高处，追赶您的身影。
- 长吟兮永叹：长声叹息。
- 泪下兮沾衣：泪水湿透了衣裳。
【赏析】
这首诗是一首抒情诗，表达了诗人对爱人深深的思念之情。诗人因病未能及时回家侍奉，心中充满了遗憾和无奈。他通过描绘出自己内心的痛苦和挣扎，以及对爱人的深深思念，将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。全诗语言朴实、情感真挚，具有很强的感染力，能够引发读者的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。