莫莫高山。深谷逶迤。晔晔紫芝。可以疗饥。唐虞世远。吾将何归。
驷马高盖。其忧甚大。富贵之畏人兮。不若贫贱之肆志。
【注释】：
莫莫高山：高峻的山。
深谷逶迤：曲折蜿蜒的山谷。
晔晔紫芝：鲜紫色的灵芝草。
唐虞世远：唐朝、虞朝时代遥远。
吾将何归：我将要往哪里去。
驷马高盖：四匹马拉的车，车盖高高隆起。古代富贵人家用车，车后常饰以彩绘，称为“高盖”。
其忧甚大：他们所担忧虑太大了。
富贵之畏人兮：为富贵而受人畏惧。
不若贫贱之肆志：不如在贫贱时能尽情地施展自己的抱负。
【赏析】：
这是一首咏怀诗。诗人借对隐居生活的描写抒发了自己的政治理想和人生感慨。
首句写“高山”，次句写“山谷”，三句写“紫芝”，四句写“唐虞”，五句写“归途”六至八句是说：“驷马高盖”之人，心怀忧患，而“贫贱之肆志”者却可以自由自在；前人已入仕途，今人却要出仕。诗人用对比的方法来表达他的人生态度。
全诗表达了诗人不愿追逐名利而甘于清静淡泊的隐逸生活的思想感情。
【译文】：
高山巍峨峻拔，深谷弯曲延绵。
紫芝鲜艳可食，疗饥解渴良药。
唐尧虞舜的时代久远，
我该向何处归去？
高车驷马显威风，
忧心重重压力大。
荣华富贵令人畏惧，
不如清贫自在逍遥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。