上邪。我欲与君相知。长命无绝衰。山无陵。江水为竭。冬雷震震夏雨雪。
天地合。乃敢与君绝。
【解析】
“上邪”是诗歌的开头，“上邪”三字直抒胸臆，表明自己对对方的爱情是坚定不移的。这三个字在诗歌中反复出现，起到了强调的作用。接下来两句“我欲与君相知”，表达了诗人对爱人的真挚情感和美好愿望。“长命无绝衰”意思是希望两人能够永远在一起，永不分离。“长命”指长寿；“无绝衰”指永不断绝。
第三、四句写山崩地裂，天摇地动，日月星辰都失去了光彩的情景来表达对恋人的深厚感情。“山无陵”是说即使山塌平了，也比死更难受；“江水为竭”是说即使江河干涸，也比死更痛苦。“冬雷震震夏雨雪”是说冬天打雷，夏天落雪，都是因为思念之情太深了。“天地合”是说天地之间有如合为一体，只有如此紧密，才能表达出诗人对情人的至诚至爱的心意。
“乃敢与君绝”意思是：才敢于和你决别。
【答案】
译文：
上邪，我愿与你相亲相爱。愿你长寿不衰老。即使山塌了，江水干了，冬雷震响，夏雨纷飞。天地合为一体，我才敢向你告别。
赏析：
这首诗是汉代乐府《上邪》中的歌词。“上邪”二字一开头，就直抒胸臆，表明自己对对方的爱情是坚定不移的。
此诗以第一人称的口吻，倾诉了自己对爱人的深情厚意。全诗四句，前二句写情，后二句写誓。情真意切，语短意长，表现了诗人对爱妻的一片痴心和对爱情的执着追求。
此诗用比兴手法，将男女相思之苦形象化、艺术化。前三句运用夸张手法，把女子相思的痛苦夸大，极言其相思之深。最后两句以天地合一作喻，进一步说明自己要与爱妻生死不渝的决心。
此诗以第一人称的口吻，倾诉了自己对爱人的深情厚意。全诗四句，前二句写情，后二句写誓。情真意切，语短意长，表现了诗人对爱妻的一片痴心和对爱情的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。