圣人出。阴阳和。美人出。游九河。佳人来。騑离哉何。
驾六飞龙四时和。君之臣明护不道。美人哉。宜天子。
免甘星筮乐甫始。美人子。含四海。
【注释】
圣人出:指圣明的君主出现。
阴阳和:天与地的气互相调和。
美人出:指贤德的女子出现。
游九河:泛指游览四方。
佳人来:指美女来。
騑离哉何(yuè lí āi hē):即“騑离”二字连读为“何”。意为为什么,怎么。
驾六飞龙四时和:驾御六条神龙,四季和谐。
君之臣明护不道:君王的臣子明白保护国家的大义。
美人哉:指贤德的女子啊。
宜天子:适宜做天子。
免甘:免去甘言甜语的诱惑。
甘星筮乐甫始:以甘言诱导、迷惑人,开始享乐生活。
美人子:指贤德的女子。
含四海:包容四海,意即胸怀天下。
译文:
圣人出,天地阴阳之气相互调和,美好的女子出来,四处游览。
为什么,为什么?驾御六条神龙,四季都和谐。
君王的臣子明白保护国家的大义,美好的女子啊,是适合做天子的人。
免除了那些甜言蜜语的诱惑,快乐开始,享受生活,美好的女子出来。
美好的女子,胸怀天下。赏析:
这是一首汉乐府诗《江南》,全诗共三十二个字,分为四个部分,每部分八句,共二十二句,每句六个字。此诗描写了男女之间爱情生活的美好情景,语言优美,富有诗意。