将进酒

《将进酒》赏析 一、原文与翻译 《将进酒》是唐代著名浪漫主义诗人李白沿用乐府古题创作的一首七言歌行。这首诗思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。 - 原诗内容： 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！ 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。

《将进酒·君不见》 注释： 1. 白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！ 2. 君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。 3. 臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。 4. 忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。 5. 君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。 译文： 1. 明亮的白日很快就会过去，春风吹拂下美丽的容颜又怎样？ 2. 你能够忘记忧愁和我一起唱歌，再倒满金叵罗的酒杯一起畅饮。 3.

这首诗是唐代诗人李白的《将进酒》中的第二首： 浮云从长风，东西南北各自驰。人心类朝阳，倏忽阴晦安可知。 金樽美酒且为乐，焉能郁郁伤鬓丝。川中校书才望多，昔时红粉今则那。 逐句释义： 1. 浮云从长风，东西南北各自驰。人心类朝阳，倏忽阴晦安可知。 - 这句诗通过浮云与长风的比喻，表达了人生的无常和变化。浮云随风飘荡，而长风则是引领方向的，象征人生如浮云随风，时而向东，时而向西，无法预测未来

星河耿耿，指银河闪烁。耿耿：光明的样子。 涤残暑：洗涤掉夏天炎热的气息。 碧月向人如欲语：皎洁的月亮好像在对人说话。 夜光代烛：以夜光珠代替蜡烛。 撤莲炬：撤去莲花形的烛台。 美人如花歌白纻：美丽的女子如同鲜花一样，歌声婉转悠扬。白纻：一种古代乐器，用白丝织成，音调清越。 四上：指四次弹奏。 激楚：指激昂悲壮的音乐。 明日明年：指将来的日子。明年：第二年。 中山醑：美酒名。 赏析：

将进酒于伊舫同年 君不见，雁门秋风送寒雁，关山寄处如传箭。 又不见，河阳芳树赛春华，昔时霞兰今泥沙。 人生欢会在杯酒，安能郁郁空嗟呀。 君不见，北芒蒿里一抔土，下有松楸泣风雨。 刘伶杜康古有名，几人学得尧舜禹。 华灯光照金错卮，日月弦望会几时。 注释： 1. 君不见：表示感叹的语气词，相当于现代汉语中的“啊”。 2. 雁门秋风送寒雁：形容边塞的寒冷和荒凉，雁门是古代边关的名称

注释： - 富不必千钟，贵不必三公。一杯到手且尽醉，万事变灭随东风 ：富贵不一定要像千钟那样奢侈，尊贵也不一定要像三公那样高。只要能够尽情地喝酒，即使世事变化，也像东风吹过一样无法阻挡。 - 将进酒，为君歌，请君属此金叵罗 ：我要喝这杯酒，为你唱歌，请您用这个金制的杯子。 - 人生行乐亦佳耳，百年岁月能几何？ ：人生在世，及时行乐也是很好的选择，百年的光阴又能算得了什么呢？ - 君不见

将进酒 文犀光射琥珀微，客为主寿云懒归。 此时举觥胜千日，噀酒使我花枝肥。 天桃未落春已老，驱车疾走扬州道。 注释： - 文犀光射琥珀微：用文犀（一种珍贵的动物）的光泽照射到琥珀中，使其显得微微发光。 - 客为主寿云懒归：客人为主人祝寿，却显得有些懒散不想离开。 - 此时举觥胜千日：在这个时候举起酒杯，胜过了千日的等待。 - 噀酒使我花枝肥：喷出的酒水让我的花儿更加鲜艳。 - 天桃未落春已老

这首诗的翻译是： 白日像驹子飞快地飞驰而过，人生的上寿不满百岁。轻易断送黑头春，漏尽钟鸣感叹又何益？ 邯郸侠，河东贾，白门才人徐与庾，难得相逢夜三四五。 月窥窗，花照户。狗儿吹笛，花奴击鼓。美人笑酌金鹦鹉，绣襟红香沾马乳。 樽前低唱灯前舞，珍羞络绎仙厨脯。熊白猩猩唇贱如土，何家万钱何足数。 君不饮，更何待？身外浮荣朝槿花，世间万事桑麻海。 一壶之中别有天，期君共醉三千载。 注释

【注】：饥乌，即乌鸦。雅雅，形容乌鸦叫声凄切。梁郑女儿，泛指贵族女子。缦，古乐器弦。 注释：将进酒，是饮酒的意思。夜将半，夜晚已过半。饥乌，即乌鸦。雅雅，形容乌鸦的叫声。承曷旦，承接早晨。梁郑女儿，即贵族女子。正操缦，正在弹奏丝弦，即弹琴。注耳回心入澶漫，形容女子心思飘远，陶醉其中。醉起更衣衣历乱，醉酒后起身更衣，衣服凌乱不堪。匪手孰携，没有人能拿住它吗？匪口孰吹，没有谁能够吹走它吗？金罍之舟

这首诗名为《将进酒》，是唐代诗人李白的代表作之一。下面是对这首诗逐句的解释和赏析： 1. 白日向西逝，黄河竟东流。 注释：太阳（白日）向西沉落，黄河向东流淌。这里描绘了时间的流逝，表达了人生易老、时光荏苒的主题。 赏析：开头两句诗，通过对比白日西坠和黄河东流的景象，引出了人生的无常和时间的无情。 2. 河流不复返，日逝那能留。 注释：河水不会回头，时间也不会停留