白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！
君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。
臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。
忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。
君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。
《将进酒·君不见》
注释：
- 白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！
- 君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。
- 臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。
- 忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。
- 君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。
译文：
- 明亮的白日很快就会过去，春风吹拂下美丽的容颜又怎样？
- 你能够忘记忧愁和我一起唱歌，再倒满金叵罗的酒杯一起畅饮。
- 享用美味佳肴，如凤脂般细腻，如麟脯般香醇，用明珠煮成的羹汤，流淌着如同玉露的美酒。
- 忧愁袭来，填满心胸难以下咽，不如我们相互欢乐，共享这难得的时刻。
- 你没有听说过闭门不出、沉溺于酒中求得生命真谛的人，也没有听说过大声呼喊让门打开的人，却因长时间未能出名而感到遗憾。人生如果不喝酒，就只能在孤独中度过。
赏析：
这首诗是李白在长安时所作，表现了作者对人生的豁达与豪放。首句“白日黯黯容易过”，以“白日”喻时光易逝，暗指人生短暂；“春风玉颜当奈何”则表达了诗人对美好时光流逝的哀叹。第二句“君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗”展现了诗人与朋友欢聚一堂的情景，通过饮酒解忧的方式表达了对美好生活的向往。第三四句“臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑”描绘了盛宴上的美食，反映了诗人对物质生活的享受，同时也表达了他对友情的珍视和对美好时光的留恋。最后两句“忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝”则是诗人对人生哲理的思考，认为只有在快乐的时光中才能真正感受到生活的美好，而不是在忧愁中苦苦挣扎。整首诗语言流畅自然，意境深远，体现了李白诗歌的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。