将进酒，酒满金屈卮。
劝君且饮莫须辞，人生忧与身相随。
堕地一声先是啼，鼎鼎百年惟恐迟。
功名富贵须臾时，何以解之惟醇醨。
古人今人不相知，伊周贾董皆尘泥，渊明太白真龙螭。
君今不醉将焉为，君今不醉将焉为。
《将进酒》赏析
一、原文与翻译
《将进酒》是唐代著名浪漫主义诗人李白沿用乐府古题创作的一首七言歌行。这首诗思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。
- 原诗内容：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
- 译文及注释：
- 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回：“君”指朋友，“黄河之水”比喻人生短暂。“天上来”象征源远流长，“奔流到海”象征生命的终结。
- 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪：“明镜”象征自我认知，“白发”和“青丝”对比人生的无常。
- 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月：“须”是必须之意，“金樽”象征财富或地位，“空对月”表示孤独无助。
- 天生我材必有用，千金散尽还复来：“材”指才华，“千金”代表财富，“散尽”表示消耗无存，“还复来”强调循环再生。
- 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯：“烹羊宰牛”象征宴享和享乐。“三百杯”夸张地表达饮酒的数量。
- 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停：“岑夫子”和“丹丘生”是作者的朋友，两人在此劝酒助兴。“杯莫停”表示要一饮而尽。
- 与君歌一曲，请君为我倾耳听：“歌一曲”象征畅快淋漓的歌唱，“倾耳听”表示全心全意地倾听。
- 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒：“钟鼓馔玉”象征豪华的生活，“不足贵”表示不值一提。“长醉不复醒”表达对现实不满和追求自由的愿望。
- 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名：“寂寞”表示无人理解。“唯有饮者”指那些通过饮酒留下名声的人。
- 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑：“陈王”指古代帝王陈后主，“宴平乐”象征奢华的宴会。“斗酒十千”象征豪爽的饮酒风格。
- 主人何为言少钱，径须沽取对君酌：“主人何为言少钱”表示客人质疑主人是否吝啬。“径须沽取”强调立即购买。
- 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁：“五花马”和“千金裘”象征贵重的财物。“呼儿将出换美酒”表示用这些财物换取快乐的时光。“同销万古愁”表达与友人共享欢乐时光的愿望。
二、诗人背景
李白是盛唐时期著名的浪漫主义诗人，他的作品充满了对自由和个性的追求。在创作《将进酒》时，李白正经历仕途上的挫折，这使他更加倾向于用酒精来麻痹自己的痛苦，从而释放内心的压力，并借此机会尽情表达自己的情感。这种创作背景使得诗歌中充满了豪放、激情和对生命价值的深刻反思。李白的诗作常常以饮酒为媒介，通过对酒的颂扬来反映自己对生活的热爱和对自由的向往。
三、文学价值与影响
《将进酒》不仅在艺术上达到了很高的成就，而且在文学史上占据了重要地位。它以其独特的形式和深刻的主题，展现了李白对人生态度的独特理解，以及对自然和宇宙的敬畏之情。此外，这首诗也启示人们在面对困难和挑战时，应保持乐观的态度，勇敢地面对生活，享受当下的美好时光。
《将进酒》不仅是一首表达个人情感的诗歌，也是一首具有普遍意义的人生哲学。它鼓励人们积极面对生活，珍惜每一个瞬间，同时表达了对自由和解脱的向往。这首诗不仅展示了李白作为诗人的才华，也反映了他在人生低谷时的豁达和坚韧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。