馺娑骀荡，焘奡桔桀。枍诣承光，睽罛庨豁。橧桴重棼，锷锷列列。反宇业业，飞檐䡾䡾。流景内照，引曜日月。天梁之宫，寔开高闱。旗不脱扃，结驷方蕲。轹辐轻骛，容于一扉。长廊广庑，途阁云蔓。闬庭诡异，门千户万。重闺幽闼，转相逾延。望䆗窱以径廷，眇不知其所返。既乃珍台蹇产以极壮，墱道逦倚以正东。似阆风之遐阪，横西洫而绝金墉。城尉不弛柝，而内外潜通。
前开唐中，弥望广潒。顾临太液，沧池漭沆。渐台立于中央，赫昈昈以弘敞。清渊洋洋，神山峨峨。列瀛洲与方丈，夹蓬莱而骈罗。上林岑以垒㠑，下崭岩以喦龉。长风激于别陦，起洪涛而扬波。浸石菌于重涯，濯灵芝以朱柯。海若游于玄渚，鲸鱼失流而蹉跎。于是采少君之端信，庶栾大之贞固。立修茎之仙掌，承云表之清露。屑琼蕊以朝飧，必性命之可度。美往昔之松乔，要羡门乎天路。想升龙于鼎湖，岂时俗之足慕。若历世而长存，何遽营乎陵墓！
这首诗描绘了西京（长安）的壮丽景象，充满了对古代文化和自然美景的赞美。
诗句与译文对应：
- 馺娑骀荡，焘奡桔桀。
- “馺娑”意为摇摆轻盈，“骀荡”意为宽广平坦，“焘奡”是形容力量大的样子，“桔桀”则可能是指雄壮有力。这些词汇共同勾勒出一个雄伟壮观的景象。
- 枍诣承光，睽罛庨豁。
- 这里的“枍诣”可能表示高大挺拔的建筑，“承光”意味着承接着光明和希望。”睽罛”和“迥豁”则描述了开阔的视野和空间感。
- 橧桴重棼，锷锷列列。
- “橧桴”可能是描述高耸入云的塔楼或建筑的一部分，“重棼”可能指的是层层叠叠、错综复杂的结构。”锷锷列列”则形容结构复杂且有序。
- 反宇业业，飞檐䡾䡾。
- “反宇”指屋顶的形状，“业业”形容其整齐划一。“飞檐䡾䡾”，可能是指飞檐翘角的设计，增加了建筑的动感和艺术美。
- 流景内照，引曜日月。天梁之宫，寔开高闱。
- “流景”可能是指室内外景色交融，“内照”意味着室内灯光明亮。“引曜日月”形容阳光通过窗户照射进来，照亮了整个宫殿。”天梁”可能是指高高的屋檐或天花板，象征着尊贵与权威。”高闱”即高墙，暗示了安全与防护。
- 旗不脱扃，结驷方蕲。轹辐轻骛，容于一扉。长廊广庑，途阁云蔓。
- “旗不脱扃”可能意味着旗帜飘扬但不会脱落，显示出庄重和稳定。”结驷方蕲”形容车马众多且整齐排列，”轹辐轻骛”则描绘了车轮滚动声，给人一种动态的感觉。”长廊广庑”描述了宽敞的走廊和房间，而”途阁云蔓”则描绘出复杂的楼梯和回廊，如同云雾缭绕，令人感到神秘莫测。
- 闬庭诡异，门千户万。
- “闬庭”即门户庭院，可能是指宏伟壮观的门庭，”诡异”可能是指其独特或神秘的外观。”门千户万”则强调了门的数量之多，给人一种宏大和丰富的感觉。
- 重闺幽闼，转相逾延。望䆗窱以径廷，眇不知其所返。
- “重闺”可能是指多层的闺房或房间，”幽闼”意味着隐秘的入口或通道。”转相逾延”描绘出了曲折蜿蜒的走廊或路径，让人不禁想要探索。”望䆗窱以径廷”形容视线被引导到了一条直通前方的道路，尽管道路未知但仍然充满好奇。
- 既乃珍台蹇产以极壮，墱道逦倚以正东。似阆风之遐阪，横西洫而绝金墉。
- “既乃”可能是指终于或者最后，”珍台”指宏伟的建筑或雕塑。”蹇产”意为坚固且壮观，”墱道”指陡峭的山路。”墱道逦倚以正东”描绘了一道陡峭的路沿着东方延伸，可能象征着通向远方的道路或目标。”似阆风之遐阪，横西洫而绝金墉”则将这条路比喻为遥远的山峰或天际线，同时用”横西洫而绝金墉”来形容它穿越了广阔的地域或障碍物。
- 城尉不弛柝，而内外潜通。
- “城尉不弛柝”意指城门守卫未关闭城门，暗示了一种开放或秘密的氛围。
关键词注释及赏析：
- 馺娑骀荡: 形容建筑的雄伟和广阔。
- 焘奡桔桀: 形容建筑的力量和雄伟。
- 枍诣承光: 形容建筑的高大和明亮。
- 睽罛庨豁: 形容视野开阔。
- 橧桴重棼: 形容建筑的复杂和精巧。
- 反宇业业: 形容屋顶整齐划一。
- 飞檐䡾䡾: 形容建筑的飞檐翘角设计。
- 流景内照: 形容室内光线明亮。
- 天梁之宫: 形容宫殿的高耸和庄严。
- 旗不脱扃: 强调旗帜的飘扬和稳定性。
- 结驷方蕲: 形容车马众多且整齐。
- 轹辐轻骛: 形容车轮滚动的声音。
- 长廊广庑: 形容建筑物的长廊和宽廊。
- 闳门千户: 形容门的数量多而且庞大。
- 重闺幽闼: 形容多层的私密空间或入口。
- 望䆗窱以径廷: 形容视线引导向一个方向。
- 墱道逦倚: 形容道路的弯曲延伸。
- 似阆风之遐阪: 把道路比作遥远的山峰或天际线。
- 横西洫而绝金墉: 形容道路穿越了西郊的区域并最终消失在金墉之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。