自我高祖之始入也，五纬相汁以旅于东井。娄敬委辂，干非其议，天启其心，人惎之谋，及帝图时，意亦有虑乎神祇，宜其可定以为天邑。岂伊不虔思于天衢？岂伊不怀归于枌榆？天命不滔，畴敢以渝！
于是量径轮，考广袤，经城洫，营郭郛，取殊裁于八都，岂启度于往旧。乃览秦制，跨周法，狭百堵之侧陋，增九筵之迫胁。正紫宫于未央，表峣阙于阊阖。疏龙首以抗殿，状巍峨以岌嶪。亘雄虹之长梁，结棼橑以相接。蔕倒茄于藻井，披红葩之狎猎。饰华榱与璧珰，流景曜之韡晔。雕楹玉磶，绣栭云楣。三阶重轩，镂槛文㮰。右平左墄，青琐丹墀。刊层平堂，设切厓隒。坻崿鳞眴，栈𫜮巉崄。襄岸夷涂，修路陖险。重门袭固，奸宄是防。仰福帝居，阳曜阴藏。洪钟万钧，猛虡趪趪。负笋业而余怒，乃奋翅而腾骧。
西京赋
自我高祖之始入也，五纬相汁以旅于东井。娄敬委辂，干非其议，天启其心，人惎之谋，及帝图时，意亦有虑乎神祇，宜其可定以为天邑。岂伊不虔思于天衢？岂伊不怀归于枌榆？天命不滔，畴敢以渝！
【注释】
- 高祖：指周武王。
- 五纬：古代对五种天文现象的统称。
- 汁：通“滴”，指星宿运行到一定的度数而停留的现象。
- 墄：通“戾”，这里指的是北斗七星中的斗柄指向的位置。
- 负笋业：指北斗星的形状如同负着竹笋般向上伸展。
- 惎（xī）：同“觊”，贪求、贪恋。
- 天衢：即“天路”，天空的通道。
- 阳曜：太阳的光辉。
- 磰（yǎn）：同“檐”，屋檐。
- 重门：双重的门户。
- 奸宄（guǐ）：指违法乱纪的人。
- 仰福：仰望福祉。
- 洪钟：指大钟。
- 猛虡（jù）：强有力的装饰品。
- 业：同“翼”，翅膀。
【译文】
自高祖开始进入西京以来，五星在斗宿中相会，象征着帝王的权威和天命。娄敬献策，虽然有人反对他的建议，但他的忠诚之心和智慧最终让皇帝能够建立这座象征皇权的都城。然而，难道我们不应该敬畏天地，尊重自然吗？我们应当珍惜这份由神灵赐予的福祉，而不是去追求那些短暂的利益。我们应该心怀敬畏，遵循天意行事，这样才能确保国家的长治久安。
【赏析】
《西京赋》是班固创作的作品，通过对汉代首都长安的描述，展现了当时的政治、经济和文化状况，体现了班固深厚的历史文化底蕴和精湛的文学技巧。全诗语言典雅，意象丰富，通过对天文、地理、建筑等方面的描绘，展示了西汉时期长安城的雄伟壮丽和繁荣昌盛的景象，同时也反映了作者对国家命运的关注和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。