夫挈瓶之智，守不假器。况纂帝业，而轻天位？瞻仰二祖，厥庸孔肆。常翘翘以危惧，若乘奔而无辔。白龙鱼服，见困豫且。虽万乘之无惧，犹怵惕于一夫。终日不离其辎重，独微行其焉如？夫君人者，黈纩塞耳，车中不内顾。佩以制容，銮以节涂。行不变玉，驾不乱步。却走马以粪车，何惜騕褭与飞兔。方其用财取物，常畏生类之殄也。赋政任役，常畏人力之尽也。取之以道，用之以时。山无槎枿，畋不麇胎。草木蕃庑，鸟兽阜滋。民忘其劳，乐输其财。百姓同于饶衍，上下共其雍熙。洪恩素蓄，民心固结。执谊顾主，夫怀贞节。忿奸慝之干命，怨皇统之见替；玄谋设而阴行，合二九而成谲。登圣皇于天阶，章汉祚之有秩。若此，故王业可乐焉。今公子苟好勦民以媮乐，忘民怨之为仇也；好殚物以穷宠，忽下叛而生忧也。
东京赋
夫挈瓶之智，守不假器。况纂帝业，而轻天位？
【注释】挈瓶：比喻有智慧的人。守：保持。不假器：不要外物的帮助。纂：继承。帝业：帝王的事业。轻：轻视。
【赏析】这句话的意思是说，像提瓶一样聪明的人，他能够保持不依赖外界的帮助。何况是继承帝王大业的人，却要轻视自己的地位呢？
瞻仰二祖，厥庸孔肆。常翘翘以危惧，若乘奔而无辔。白龙鱼服，见困豫且。
【注释】二祖：指黄帝和尧舜。厥：他的。庸：才能。孔：非常之大。翘翘：形容心绪不定的样子。危惧：极度的惶恐。乘奔：骑着快马奔驰。无辔：没有缰绳可以控制马速。白龙：神话中一条龙。鱼服：穿鱼皮的衣服。豫且：人名，相传为水神。
【赏析】这句话的意思是说，我们仰望祖先的伟大业绩，他们的贡献是非常大的，但是内心还是忐忑不安，担心自己不能胜任，就像骑着飞快的骏马却失去了缰绳一样危险。
虽万乘之无惧，犹怵惕于一夫。终日不离其辎重，独微行其焉如？
【注释】万乘之：拥有万辆兵车的君主。无惧：毫无畏惧。怵惕：惊恐、战栗的意思。辎重：装载军用物资的车辆。焉如：像这样。
【赏析】这句话的意思是说，虽然是一个拥有大量兵车的国家的主人（万乘之），但是他仍然感到恐惧和担忧，生怕有人造反（犹怵惕于一夫）。整天都离不开军队（终日不离其辎重）的运输工具（辎重），只有悄悄的在民间行动（独微行其焉如）。
夫君人者，黈纩塞耳，车中不内顾。佩以制容，銮以节涂。行不变玉，驾不乱步。
【注释】黈纩：一种用丝织成的滤尘器。塞耳：闭住耳朵。内顾：回头看自己身后的东西。
【赏析】这句话的意思是说，作为国君的人，应该紧闭耳朵，不向左右打听，专心听政。身上戴着用来调节容貌的玉饰，马套上用金属制作的马具。行走时脚步不会错乱，驾车时步伐也不会紊乱。
却走马以粪车，何惜騕褭与飞兔。方其用财取物，常畏生类之殄也。赋政任役，常畏人力之尽也。
【注释】却走马：让马后退几步。以粪车：把车子推到一边让它踩踏。騕褭：骏马。飞兔：骏马名。方其：正当时。赋政任役：指征发百姓劳役。
【赏析】这句话的意思是说，如果让马后退几步来踩踏车子，那么对于贵重的马来说，这是很可惜的；在那个时候，人们总是担心人口灭绝，因此会珍惜一切可以生存的生命（方其用财取物，常畏生类之殄也）。因为政治的需要，人们会征召大量的民工（赋政任役），所以总是担心这些劳动力用光了（常畏人力之尽也）。
取之以道，用之以时。山无槎枿，畋不麇胎。草木蕃庑，鸟兽阜滋。民忘其劳，乐输其财。百姓同于饶衍，上下共其雍熙。洪恩素蓄，民心固结。执谊顾主，夫怀贞节。忿奸慝之干命，怨皇统之见替；玄谋设而阴行，合二九而成谲。登圣皇于天阶，章汉祚之有秩。若此，故王业可乐焉。 今公子苟好勦民以媮乐，忘民怨之为仇也；好殚物以穷宠，忽下叛而生忧也。
【注释】取之以道：按照正确的途径去取得。用之以时：按照适当的时机使用。山林里没有了砍伐的斧子，狩猎时也没有捕捉幼小的动物。草木茂盛，鸟兽众多。老百姓忘记了劳累的痛苦，乐于奉献他们的财物。全国上下都过着富足安定的生活。皇上对臣民的恩情始终如一，百姓的心紧紧的跟随着皇帝。忠诚善良的大臣们，怀着对国家的忠诚和对君王的敬畏，坚守着自己的气节。痛恨奸邪的小人破坏国家，怨恨皇位被篡夺（忿奸慝之干命）。阴谋诡计早已制定，暗中实行，最后成功。把皇上抬到了金銮殿之上（登圣皇于天阶），彰显了汉朝的统治是有序的（章汉祚之有秩）。如果这样，那么王业就会是令人愉快的（故王业可乐焉）。现在公子你竟然喜欢残害百姓，享受安乐，忘记了百姓对你的仇恨（忘民怨之为仇也）；喜欢耗尽资源以追求奢侈享乐，忽略了下属的背叛可能会给你带来的忧愁（好殚物以穷宠，忽下叛而生忧也）。