叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
【解析】
“叶公好龙”是全诗的标题，也是文章的线索。“叶公”指传说中的楚国大夫沈诸梁的后代沈鲤，字子高，因封于叶（今河南省平顶山市叶县）而得姓，故称叶公。“好龙”指他喜欢画龙。
【答案】
译文：
传说叶公子高特别喜欢龙，他画龙用钩子，刻龙用凿子，屋室上面雕刻成各种花纹也是龙。于是天龙闻讯下来，头伸进窗户，尾巴拖到堂上。叶公看见了，扔掉拐杖逃跑，丢了魂魄，脸色发白，像得了什么病似的。这是叶公并不是真的爱好真龙，只是爱好那种形似龙的东西而已。
赏析：
《叶公好龙》通过一个故事讽刺那些只知附庸风雅、沽名钓誉的人，表达了作者对这种人的鄙视。
此诗以“叶公好龙”为题，既点出了文章的中心内容，也概括了全文的主要情节。叶公好龙，是全诗的线索，也是贯穿全文的一根主线。文章围绕这一中心展开，先写叶公爱龙，再写龙来作怪，然后写叶公惊恐万分，最后写叶公失去灵魂。
“叶公好龙”这个成语出自汉代刘向编著的《新序·杂事五》。原文是：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。”意思是说叶公子高非常喜欢龙，他用钩子把画好的龙拴在门上，用凿子雕出龙的形象，把屋室装饰得像龙一样。后来天上真龙听说这件事后，从窗户里探出头来，拖着龙尾来到叶公的殿堂上。
叶公看到这等奇景后，吓得丢下家什逃命而去，弄得魂飞魄散，脸色苍白如死灰。这就是成语“叶公好龙”的出处和意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。