沛公引兵西，遇彭越昌邑，因与俱攻秦军，战不利。还至栗，遇刚武侯，夺其军，可四千馀人，并之。与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑，昌邑未拔。西过高阳。郦食其（谓）［为］监门，曰：「诸将过此者多，吾视沛公大人长者。」乃求见说沛公。沛公方踞床，使两女子洗足。郦生不拜，长揖，曰：「足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。」于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。食其说沛公袭陈留，得秦积粟。乃以郦食其为广野君，郦商为将，将陈留兵，与偕攻开封，开封未拔。西与秦将杨熊战白马，又战曲遇东，大破之。杨熊走之荥阳，二世使使者斩以徇。南攻颍阳，屠之。因张良遂略韩地轘辕。
当是时，赵别将司马卬方欲渡河入关，沛公乃北攻平阴，绝河津。南，战雒阳东，军不利，还至阳城，收军中马骑，与南阳守齮战犨东，破之。略南阳郡，南阳守齮走，保城守宛。沛公引兵过而西。张良谏曰：「沛公虽欲急入关，秦兵尚众，距险。今不下宛，宛从后击，强秦在前，此危道也。」于是沛公乃夜引兵从他道还，更旗帜，黎明，围宛城三匝。南阳守欲自刭。其舍人陈恢曰：「死未晚也。」乃逾城见沛公，曰：「臣闻足下约，先入咸阳者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，连城数十，人民众，积蓄多，吏人自以为降必死，故皆坚守乘城。今足下尽日止攻，士死伤者必多；引兵去宛，宛必随足下后：足下前则失咸阳之约，后又有彊宛之患。为足下计，莫若约降，封其守，因使止守，引其甲卒与之西。诸城未下者，闻声争开门而待，足下通行无所累。」沛公曰：「善。」乃以宛守为殷侯，封陈恢千户。引兵西，无不下者。至丹水，高武侯鳃、襄侯王陵降西陵。还攻胡阳，遇番君别将梅鋗，与皆，降析、郦。遣魏人宁昌使秦，使者未来。是时章邯已以军降项羽于赵矣。
下面是对《史记·十二本纪·高祖本纪》的逐句释义及翻译：
沛公引兵西：沛公，即后来的汉高祖刘邦，姓刘，字季；他的父亲叫太公，母亲叫做刘媪。
遇彭越昌邑：在行军过程中，刘邦遇到了起义军领袖彭越和昌邑县（今山东省滕州市），并与之合作攻击秦军。
因与俱攻秦军：与，表示与某人一同；因，表示因为或由于；攻，表示攻打；秦军，指秦始皇的军队。
战不利：作战不顺，没有取得预期的胜利。
还至栗：回到栗县。
遇刚武侯：刚武侯，可能是魏国的一位将军；刚指的是刚勇，武指的是勇猛。
夺其军：夺取对方的军队；可，表示可以；四千馀人，表示有四千余人的军队；并之，表示合并或者联合。
与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑：与，表示和；魏将，魏国的将军；皇欣是魏国的将军；魏申徒武蒲之，可能是指魏国的另一位将军；昌邑，地名；未拔，表示没有攻克。
西过高阳：高阳，可能是一个城市名；过，表示经过或抵达；西，表示向西；高阳，可能是今天的某个地方。
郦食其（谓）［为］监门：郦，可能是姓氏；食其，可能是人名；谓，表示作为或称为；监门，古代的一种官职；郦食其被用作监门。
曰：「诸将过此者多，吾视沛公大人长者。」：说，表示说话；诸将，指当时的将领；过此者多，表示有很多将领经过这里；吾，我；视沛公大人长者，表示认为沛公是一个值得尊敬的长者。
乃求见说沛公：于是，表示在某个时间点之后发生的动作；求见，表示请求见面；说，表示说话；沛公，即汉高祖刘邦；起，表示起身或站起来；方，表示正在；踞床，表示坐在床边；两女子洗足，表示给两位女子洗脚。
郦生不拜，长揖：不拜，表示不行礼；长揖，是一种礼节性的拱手礼；曰，表示说；足下，表示对对方的尊称；