汉王军荥阳南，筑甬道属之河，以取敖仓。与项羽相距岁馀。项羽数侵夺汉甬道，汉军乏食，遂围汉王。汉王请和，割荥阳以西者为汉。项王不听。汉王患之，乃用陈平之计，予陈平金四万斤，以闲疏楚君臣。于是项羽乃疑亚父。亚父是时劝项羽遂下荥阳，及其见疑，乃怒，辞老，愿赐骸骨归卒伍，未至彭城而死。
汉军绝食，乃夜出女子东门二千馀人，被甲，楚因四面击之。将军纪信乃乘王驾，诈为汉王，诳楚，楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁。令御史大夫周苛、魏豹、枞公守荥阳。诸将卒不能从者，尽在城中。周苛、枞公相谓曰：「反国之王，难与守城。」因杀魏豹。
汉王之出荥阳入关，收兵欲复东。袁生说汉王曰：「汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项羽必引兵南走，王深壁，令荥阳成皋闲且得休。使韩信等辑河北赵地，连燕齐，君王乃复走荥阳，未晚也。如此，则楚所备者多，力分，汉得休，复与之战，破楚必矣。」汉王从其计，出军宛叶闲，与黥布行收兵。
下面是对《史记 · 十二本纪 · 高祖本纪》的逐句释义：
- 诗句：“汉王军荥阳南，筑甬道属之河，以取敖仓。与项羽相距岁馀。”
- 译文：汉王的军队驻扎在荥阳以南，修筑了一条通向黄河的通道（甬道），目的是为了从敖仓获取粮食。他和项羽相持了一年多。
- 注释：荥阳，地名；甬道，古代用于运送军队和物资的地下通道；敖仓，一个战略要地，位于今河南省。
- 赏析：此句展现了汉王在战略上的布局和决心，通过修筑甬道来确保粮草供应，同时为将来的决战做准备。
- 诗句：“项羽数侵夺汉甬道，汉军乏食，遂围汉王。”
- 译文：项羽多次侵犯并夺取了汉王的通道，使得汉军缺乏食物，最终包围了汉王。
- 注释：数侵夺，多次侵犯；汉王，指汉高祖刘邦；围，包围。
- 赏析：这里体现了项羽对汉王通道的频繁攻击，导致汉军的困境，为后续的战斗埋下伏笔。
- 诗句：“汉王请和，割荥阳以西者为汉。”
- 译文：汉王请求和解，割让荥阳以西的土地给汉。
- 注释：请和，请求和平解决争端；荥阳以西，指的是荥阳以南的地区；为汉，归顺于汉朝。
- 赏析：这一策略显示了汉王灵活处理军事压力的智慧，同时也反映了他的政治谋略。
- 诗句：“项王不听。汉王患之，乃用陈平之计，予陈平金四万斤，以闲疏楚君臣。”
- 译文：项羽不听从汉王的建议，汉王为此感到忧虑，于是采纳了陈平的计划。他给了陈平四万斤黄金，用来离间楚君臣的关系。
- 注释：项王，即项羽；陈平，西汉初年的谋臣；金四万斤，给予大量金钱作为诱惑。
- 赏析：此举表明汉王在外交上采取了更为积极的策略，利用金钱和政治手段来削弱对手的力量。
- 诗句：“于是项羽乃疑亚父，亚父是时劝项羽遂下荥阳，及其见疑，乃怒，辞老，愿赐骸骨归卒伍，未至彭城而死。”
- 译文：因此项羽开始怀疑他的谋士范增，范增当时劝说项羽继续进攻荥阳，当项羽被怀疑时，他愤怒了，辞去了职位，希望获得尸骨回归部队，但是还未到达彭城就去世了。
- 注释：亚父，范增的尊称；彭城，古地名；死，去世。
- 赏析：这句反映了范增在关键时刻的影响力和他对项羽决策的影响，同时也展示了战争和政治斗争中的个人命运交织。
- 诗句：“汉军绝食，乃夜出女子东门二千馀人，被甲，楚因四面击之。”
- 译文：汉军断了食物供应，于是在夜晚派出两千多名女子，穿着盔甲，楚军趁机从四面攻打汉军。
- 注释：绝食，断粮；东门，古代城门的名称；被甲，全副武装；四面击之，四面受敌。
- 赏析：此处描述了一种战术上的巧妙运用和士兵们的勇气，以及战争带来的极端生存状态。
- 诗句：“将军纪信乃乘王驾，诈为汉王，诳楚，楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁。”
- 译文：将军纪信乘坐汉王的车驾，假装成汉王，欺骗楚国，楚国人都高呼万岁，聚集在东城墙观看，因此汉王得以率领数十名骑兵从西门逃跑。
- 注释：将军纪信，汉军中的将领；王驾，指汉王的御车；诳楚，欺骗楚军；城东观，聚集在东城墙观看。
- 赏析：这段描述展现了纪信的勇敢和智慧，以及他在危机时刻所做的关键决策。
- 诗句：“令御史大夫周苛、魏豹、枞公守荥阳。诸将卒不能从者，尽在城中。”
- 译文：命令御史大夫周苛、魏豹、枞公守卫荥阳。其他将领和士兵无法跟随的，都集中在城中。
- 注释：令……守荥阳，命令某人守卫某地；不能从者，没有跟随的；尽在城中，都集中在城中。
- 赏析：这里反映了汉军在荥阳之战后的紧张态势和防守策略。
- 诗句：“周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城。”因杀魏豹。”
- 译文：周苛和枞公互相商量说：“背叛国家的君主，难以与他一起防守城池。”于是杀死了魏豹。
- 注释：反国之王，指那些背叛国家的人；相谓，相互商量；因杀魏豹，因为上述原因杀了魏豹。
- 赏析：这句话揭示了周苛和枞公的政治立场和行动逻辑。
通过对《史记 · 十二本纪 · 高祖本纪》的深入分析，可以发现其中蕴含的历史智慧和文化价值。这首诗不仅记录了刘邦的军事生涯和政治活动，还反映了当时的社会背景和历史变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。