八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好畤，又复败，走废丘。汉王遂定雍地。东至咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略定陇西、北地、上郡。令将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵南阳，以迎太公、吕后于沛。楚闻之，发兵距之阳夏，不得前。令故吴令郑昌为韩王，距汉兵。
二年，汉王东略地，塞王欣、翟王翳、河南王申阳皆降。韩王昌不听，使韩信击破之。于是置陇西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡；关外置河南郡。更立韩太尉信为韩王。诸将以万人若以一郡降者，封万户。缮治河上塞。诸故秦苑囿园池，皆令人得田之，正月，虏雍王弟章平。大赦罪人。
汉王之出关至陜，抚关外父老，还，张耳来见，汉王厚遇之。
《史记·十二本纪·高祖本纪》
八月，汉王采用韩信的计策，从原路返回，攻击雍王章邯。章邯迎击汉军于陈仓，汉军大败，退回战于好畤，又战败，撤退到废丘。汉王最终平定了雍地。向东进军至咸阳，领兵包围了雍王章邯在废丘的据点，并派遣将领薛欧、王吸出武关，借由王陵的军队进攻南阳，以迎接太公和吕后回沛县。楚国得知消息，发兵抵抗于阳夏，汉军未能前进。命令原来的吴县令郑昌为韩王，抵挡汉军。
二年，汉王向东扩展领地，塞王欣、翟王翳、河南王申阳都投降。韩王郑昌不同意，派韩信击破他们。于是设置陇西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡；关外设置河南郡。重新立韩太尉韩信为韩王。那些率领一万人或一个郡投降的军队，封赏万户。修缮河上的边塞。所有原来秦时的苑囿园池，都让人耕种，正月，俘虏了雍王的弟弟章平。大赦罪人。
汉王出关到达陕县，慰问关外的父老，返回时，张耳来访，汉王厚待他。
注释：
- 八月：指的是八月这个时间段。
- 汉王: 指刘邦。
- 用韩信之计：采纳韩信的策略。
- 从故道还，袭雍王章邯：根据原先的道路返回，攻击雍王章邯。
- 迎击汉陈仓：在陈仓迎战汉军。
- 雍兵败，还走：雍地的军队被打败，撤退。
- 止战好畤：停止战斗，退守好畤。
- 复败：再次战败。
- 走废丘：撤退到废丘。
- 引兵围雍王废丘：领兵包围雍王废丘。
- 遣诸将略定陇西、北地、上郡：派遣将领们去平定陇西、北地、上郡。
- 令将军薛欧、王吸出武关：命令将军薛欧和王吸出武关。
- 因王陵兵南阳：利用王陵的军队。
- 迎太公、吕后于沛：迎接太公和吕后回沛县。
- 楚闻之，发兵距之阳夏：楚国得知此事，发兵在阳夏抵抗。
- 不得前：无法前进。
- 置陇西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡：设立陇西、北地、上郡、渭南、河上、中地等郡。
- 更立韩太尉信为韩王：另立韩太尉韩信为韩王。
- 诸将以万人若以一郡降者：各个将领带着一万人马或一个郡投降的。
- 缮治河上塞：修缮河流周围的要塞。
- 诸故秦苑囿园池，皆令人得田之：所有以前秦国的苑囿园池，任由百姓耕作。
- 虏雍王弟章平：俘虏了雍王的弟弟章平。
- 大赦罪人：大赦罪犯。
- 汉王之出关至陜：汉王离开关隘，前往陕西省。
- 抚关外父老：安抚陕西关外的父老。
- 还，张耳来见：返回时，张耳来访。
- 厚遇之：受到隆重的接待。
译文：
八月，汉王采纳韩信的计策，从原路返回，攻击雍王章邯。章邯迎击汉军的陈仓，汉军战败，撤回战于好畤，又战败，撤退到废丘。汉王最终平定了雍地。向东进军至咸阳，领兵包围了雍王废丘的据点，并派遣将领薛欧、王吸出武关，借由王陵的军队进攻南阳，以迎接太公和吕后回沛县。楚国得知消息，发兵抵抗于阳夏，汉军未能前进。命令原来的吴县令郑昌为韩王，抵挡汉军。
二年，汉王向东扩展领地，塞王欣、翟王翳、河南王申阳都投降。韩王郑昌不同意，派韩信击破他们。于是设置陇西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡；关外设置河南郡。重新立韩太尉韩信为韩王。那些率领一万人或一个郡投降的军队，封赏万户。修缮河流周围的要塞。所有以前秦国的苑囿园池，都让人耕种，正月，俘虏了雍王的弟弟章平。大赦罪犯。
汉王出关到达陕县，慰问关外的父老，返回时，张耳来访，汉王厚待他。