黄鹄一远别,千里顾徘徊。
胡马失其群,思心常依依。
何况双飞龙,羽翼临当乖。
幸有弦歌曲,可以喻中怀。
请为游子吟,泠泠一何悲。
丝竹厉清声,慷慨有余哀。
长歌正激烈,中心怆以摧。
欲展清商曲,念子不能归。
俯仰内伤心,泪下不可挥。
愿为双黄鹄,送子俱远飞。
苏武诗四首 · 其三黄鹄一远别,千里顾徘徊。
胡马失其群,思心常依依。
何况双飞龙,羽翼临当乖。
幸有弦歌曲,可以喻中怀。
注释:黄鹄是一种鸟,这里用来形容诗人。黄鹄一远别,千里顾徘徊,形容诗人因为离别而长时间地徘徊不定。
胡马失其群,思心常依依,形容诗人对远方的思念之情。
何况双飞龙,羽翼临当乖,形容诗人更加思念远方的人,甚至想象他们就像双飞的龙一样,但他们现在却失去了联系,无法飞翔。
幸有弦歌曲,可以喻中怀,虽然有琴声歌曲,但是诗人仍然无法表达自己的情感。
请为游子吟,泠泠一何悲。
丝竹厉清声,慷慨有余哀。
长歌正激烈,中心怆以摧。
欲展清商曲,念子不能归。
俯仰内伤心,泪下不可挥。
愿为双黄鹄,送子俱远飞。
注释:游子是指远离家乡在外漂泊的人,这里是诗人自己。请为游子吟,泠泠一何悲,意思是请为我吟唱那让人感到悲伤的歌曲。
丝竹厉清声,慷慨有余哀,意思是琴瑟的声音清澈响亮,充满了悲伤的情感。
长歌正激烈,中心怆以摧,意思是诗歌的旋律激昂热烈,但内心却充满了悲伤和痛苦。
欲展清商曲,念子不能归,意思是想弹奏一首清商曲,但想念的人却无法回来。
俯仰内伤心,泪下不可挥,意思是低头仰头,内心都充满了悲伤和痛苦,泪水止不住地流淌。
送子俱远飞,意思是希望成为一对黄鹄,一起飞向远方。