二月甲子昧爽,武王朝至于商郊牧野,乃誓。武王左杖黄钺,右秉白旄,以麾。曰:“远矣西土之人!”武王曰:“嗟!我有国冢君,司徒、司马、司空,亚旅、师氏,千夫长、百夫长,及庸、蜀、羌、髳、微、纑、彭、濮人,称尔戈,比尔干,立尔矛,予其誓。”王曰:“古人有言‘牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索’。今殷王纣维妇人言是用,自弃其先祖肆祀不答,昏弃其家国,遗其王父母弟不用,乃维四方之多罪逋逃是崇是长,是信是使,俾暴虐于百姓,以奸轨于商国。今予发维共行天之罚。今日之事,不过六步七步,乃止齐焉,夫子勉哉!不过于四伐五伐六伐七伐,乃止齐焉,勉哉夫子!尚桓桓,如虎如罴,如豺如离,于商郊,不御克饹,以役西土,勉哉夫子!尔所不勉,其于尔身有戮。”誓已,诸侯兵会者车四千乘,陈师牧野。帝纣闻武王来,亦发兵七十万人距武王。武王使师尚父与百夫致师,以大卒驰帝纣师。纣师虽众,皆无战之心,心欲武王亟入。纣师皆倒兵以战,以开武王。武王驰之,纣兵皆崩畔纣。纣走,反入登于鹿台之上,蒙衣其殊玉,自燔于火而死。武王持大白旗以麾诸侯,诸侯毕拜武王,武王乃揖诸侯,诸侯毕从。武王至商国,商国百姓咸待于郊。于是武王使群臣告语商百姓曰:“上天降休!”商人皆再拜稽首,武王亦答拜。遂入,至纣死所。武王自射之,三发而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,县大白之旗。已而至纣之嬖妾二女,二女皆经自杀。武王又射三发,击以剑,斩以玄钺,县其头小白之旗。武王已乃出复军。
诗句及译文
诗句
二月甲子昧爽,武王朝至于商郊牧野,乃誓。
译文
二月初一黎明时分,武王抵达商都郊外牧野,举行誓师仪式。
注释
- 甲子昧爽:指的是早晨的开始,通常指寅时(大约在凌晨三到五点之间)。这里的“甲子”是天干地支的组合,表示具体时间。
- 昧爽:指天色未明,天色渐亮的意思。
- 武王:指周武王,是中国历史上著名的君主之一。
- 牧野:商朝的都城,位于今河南省滑县一带。
赏析
这首诗描述了周武王在牧野与商纣王对峙并最终决战的情景。通过简洁的文字,展现了武王的决心和勇气,以及他对国家未来的坚定承诺。同时,诗中也体现了古代战争中的严肃和紧张气氛,让人感受到历史的沉重和英雄的伟大。