三十六年，缪公复益厚孟明等，使将兵伐晋，渡河焚船，大败晋人，取王官及鄗，以报肴之役。晋人皆城守不敢出。于是缪公乃自茅津渡河，封肴中尸，为发丧，哭之三日。乃誓于军曰：“嗟士卒！听无哗，余誓告汝。古之人谋黄发番番，则无所过。”以申思不用蹇叔、百里傒之谋，故作此誓，令后世以记余过。君子闻之，皆为垂涕，曰：“嗟乎！秦缪公之与人周也，卒得孟明之庆。”
三十七年，秦用由余谋伐戎王，益国十二，开地千里，遂霸西戎。天子使召公过贺缪公以金鼓。三十九年，缪公卒，葬雍。从死者百七十七人，秦之良臣子舆氏三人名曰奄息、仲行、针虎，亦在从死之中。秦人哀之，为作歌黄鸟之诗。君子曰：“秦缪公广地益国，东服强晋，西霸戎夷，然不为诸侯盟主，亦宜哉。死而弃民，收其良臣而从死。且先王崩，尚犹遗德垂法，况夺之善人良臣百姓所哀者乎？是以知秦不能复东征也。”缪公子四十人，其太子嵤代立，是为康公。
以下是对《史记·十二本纪·秦本纪》的逐句翻译和赏析：
原文：
三十六年，缪公复益厚孟明等，使将兵伐晋，渡河焚船，大败晋人，取王官及鄗，以报肴之役。晋人皆城守不敢出。
译文：《史记·十二本纪·秦本纪》中的“缪公”即秦穆公，他重新增加了孟明等人的军力，派遣他们率军进攻晋国。在渡过黄河时，孟明下令烧掉船只，以此作为进军的信号。最终，在一次激烈的战斗中，秦军大败晋军。秦穆公攻占了晋国的王宫及鄗地，以此来报答之前被俘的历史。面对这次胜利，晋国的居民都选择坚守城池，没有进行任何反击。
赏析：
- 《史记·十二本纪·秦本纪》记录了春秋战国时期秦国从兴起到称霸天下的历史过程。
- 这段记载反映了秦穆公的军事才能和战略眼光，以及他对国家军队的重视。
- 文中提到的“渡河焚船”是秦军的一次重大行动，体现了秦军的决心和勇气，也展示了他们的军事纪律和组织能力。
- “取王官”指的是秦穆公攻占了晋王的官殿，这不仅是军事上的胜利，也是政治上的胜利，象征着秦国对周边诸侯国的威慑和控制。
- “鄗地”则是指晋地的鄗邑，这个地区的占领进一步巩固了秦国在中原地区的地位。
- 背景与历史意义：
- 在春秋战国时期，各国之间经常发生战争，为了争夺领土和资源，各国不断努力扩张自己的势力范围。
- 秦穆公能够通过军事手段迅速扩大自己的疆域，显示了秦国的军事实力和政治手腕。
- 此次胜利为秦穆公赢得了巨大的声望和影响力，也为后来的统一中国打下了坚实的基础。
- 这段历史不仅反映了秦国的崛起和强盛，也展示了古代战争中的策略和智慧。
- 人物评价：
- 文中的“蹇叔、百里傒”都是古代著名的谋士，他们向缪公提出了许多宝贵的建议，帮助他在战争中取得了胜利。
- 缪公对于这两位谋士的不采纳表示了深深的遗憾，这也是为什么他在临终前发出誓言的原因。
- 君子们对这一行为感到痛心疾首，认为缪公不应该因为不听信忠言而错失良机。
- 这个誓言也成为后世人们铭记的历史教训，提醒着后人要重视身边的意见，以免重蹈覆辙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。