嫪毐封为长信侯。予之山阳地，令毐居之。宫室车马衣服苑囿驰猎恣毐。事无小大皆决于毐。又以河西太原郡更为毐国。九年，彗星见，或竟天。攻魏垣、蒲阳。四月，上宿雍。己酉，王冠，带剑。长信侯毐作乱而觉，矫王御玺及太后玺以发县卒及卫卒、官骑、戎翟君公、舍人，将欲攻蕲年宫为乱。王知之，令相国昌平君、昌文君发卒攻毐。战咸阳，斩首数百，皆拜爵，及宦者皆在战中，亦拜爵一级。毐等败走。即令国中：有生得毐，赐钱百万；杀之，五十万。尽得毐等。卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十人皆枭首。车裂以徇，灭其宗。及其舍人，轻者为鬼薪。及夺爵迁蜀四千余家，家房陵。是月寒冻，有死者。杨端和攻衍氏。彗星见西方，又见北方，从斗以南八十日。十年，相国吕不韦坐嫪毐免。桓齮为将军。齐、赵来置酒。齐人茅焦说秦王曰：“秦方以天下为事，而大王有迁母太后之名，恐诸侯闻之，由此倍秦也。”秦王乃迎太后于雍而入咸阳，复居甘泉宫。
秦始皇本纪是史记中的一篇重要文献，它详细记录了秦始皇的生平事迹、政治措施等历史事件。其译文则更侧重于将原文的内容以现代汉语的方式表达出来。下面是关于《史记》中“秦始皇本纪”的相关分析：
秦始皇的早年经历：始皇出生于秦昭王四十八年，即公元前246年。他的父亲是秦庄襄王，在赵地作为人质时遇见了吕不韦的姬妾，由此产生了对姬妾的感情并最终生下了始皇。
政治改革与军事扩张: 秦始皇在位期间进行了一系列重要的政治和军事改革。他统一六国，建立了中国历史上第一个中央集权的封建国家——秦朝。他还下令设立了郡县制，加强了对地方的控制。此外，始皇还进行了大规模的军事扩张，如北攻上郡，东到荥阳等地，消灭了东、西二周，设置了三川郡等。
个人生活的奢侈: 秦始皇在个人生活中也非常奢侈。例如，他被赐给长信侯的称号，享受着山阳的土地，并且拥有大量的宫室、车辆、衣服、园林以及狩猎的权利。他的这些行为引起了许多争议，有人认为这反映了他对个人权力的追求超过了对国家的责任感。
文化与法制的贡献: 秦始皇不仅是一个强大的统治者，也是一个积极的文化与法制建设者。他推动了小篆的标准化，促进了法律的统一，还修建了长城和直道等防御和交通工程，这些对于加强中央集权和保障国家安全都有着重要的作用。
秦始皇本纪不仅记录了他作为一位君主的统治时期，也反映了他的政治理念和文化贡献。通过对这一历史篇章的深入阅读和分析，人们可以更好地理解秦朝的历史背景，以及这位伟大皇帝的一生。