襄公七年，宋地茀星如雨，与雨偕下；六鶂退蜚，风疾也。
八年，齐桓公卒，宋欲为盟会。十二年春，宋襄公为鹿上之盟，以求诸侯于楚，楚人许之。公子目夷谏曰：“小国争盟，祸也。”不听。秋，诸侯会宋公盟于盂。目夷曰：“祸其在此乎？君欲已甚，何以堪之！”于是楚执宋襄公以伐宋。冬，会于亳，以释宋公。子鱼曰：“祸犹未也。”十三年夏，宋伐郑。子鱼曰：“祸在此矣。”秋，楚伐宋以救郑。襄公将战，子鱼谏曰：“天之弃商久矣，不可。”冬，十一月，襄公与楚成王战于泓。楚人未济，目夷曰：“彼众我寡，及其未济击之。”公不听。已济未陈，又曰：“可击。”公曰：“待其已陈。”陈成，宋人击之。宋师大败，襄公伤股。国人皆怨公。公曰：“君子不困人于阸，不鼓不成列。”子鱼曰：“兵以胜为功，何常言与！必如公言，即奴事之耳，又何战为？”
【诗句】
襄公七年，宋地茀星如雨，与雨偕下；六鶂退蜚，风疾也。
八年，齐桓公卒，宋欲为盟会。十二年春，宋襄公为鹿上之盟，以求诸侯于楚，楚人许之。公子目夷谏曰：“小国争盟，祸也。”不听。秋，诸侯会宋公盟于盂。目夷曰：“祸其在此乎？君欲已甚，何以堪之！”于是楚执宋襄公以伐宋。冬，会于亳，以释宋公。子鱼曰：“祸犹未也。”十三年夏，宋伐郑。子鱼曰：“祸在此矣。”秋，楚伐宋以救郑。
襄公将战，子鱼谏曰：“天之弃商久矣，不可。”冬，十一月，襄公与楚成王战于泓。楚人未济，目夷曰：“彼众我寡，及其未济击之。”公不听。已济未陈，又曰：“可击。”公曰：“待其已陈。”陈成，宋人击之。宋师大败，襄公伤股。国人皆怨公。公曰：“君子不困人于阸，不鼓不成列。”子鱼曰：“兵以胜为功，何常言与！必如公言，即奴事之耳，又何战为？”
【译文】
第七年，宋国的茀星像下雨一样坠落下来，和雨一同落下。第六年的六月，彗星退行后坠落。这是由于风势太急。
第八年，齐桓公去世，宋国想要订立盟约。第十二年春天，宋襄公在鹿地举行盟会，请求楚国让诸侯前来朝见，楚国答应了他的请求。公子目夷劝说道：“小国家争着订立盟约，这将会是国家的祸患。”但是宋襄公没有听从。秋季，各诸侯国在盂地聚集起来，共同参加宋襄公举行的盟会。目夷说：“恐怕这场祸害就在现在吧？国君想得太过分了，怎么能够承受得了呢！”于是楚国抓住了宋襄公来进攻宋国。冬季，在亳地会见，解除了对宋襄公的误会。子鱼说：“祸患还没有到来呢。”第三年的夏季，宋国攻打郑国。子鱼说：“祸患已经到了。”秋季，楚国因为救援郑国而攻击宋国。宋襄公将要迎战楚军，子鱼劝阻说：“上天已经很久抛弃商朝了，不能作战。”冬季，十一月，宋襄公和楚成王在泓水交战。楚国军队没有过河，目夷说：“他们的人多我们的少，等他们渡过河来之后再发起攻击。”但是宋襄公没有听从他的建议。等到楚国军队已经渡过河并且摆开阵势了，目夷又说：“可以发起攻击了。”但是宋襄公仍然说：“等到楚国军队已经摆好阵势后再发起攻击。”双方摆好阵势以后，宋军发起攻势，宋国军队被打败。宋襄公大腿受伤。国内的人都怨恨宋襄公。宋襄公道：“君子从不困厄别人在险要的地方，从不鼓动没有摆成战阵的人。”子鱼说：“战争的目的就是为了胜利，何必总是这样说呢！如果一定要按照您说的去做的话，那就只能做别人的奴隶了，为什么还要去打仗呢？”
【注释】
- 茀星：彗星。
- 齐桓公：春秋时齐国的君主，名小白，是春秋五霸之首。
- 楚成王：春秋时楚国的君主，名熊通（一说熊审），是楚国的建立者之一。
- 鹿上：古代地名，位于今天的安徽省境内。
- 宋襄公：春秋时期宋国的君主，名兹父，是宋文公的儿子。
- 目夷：即公子目夷，宋襄公的亲族成员。
- 阸：指狭窄险要的地方。
- 子鱼：即宋成公之子公子成，也是宋襄公的亲族成员。
- 泓水：位于今天的河南省境内。
- 亳：古代地名，位于今河南亳州。
- 楚成王：春秋时期楚国的君主，名熊审，是楚国的建立者之一。
- 孟：古地名，位于今天的河南省境内。
- 宋襄公：春秋时期宋国的君主，名兹父，是宋文公的儿子。
- 目夷：即公子目夷，宋襄公的亲族成员。
- 成列：指整齐有序地排列。
- 君子：指有道德修养的人。
- 奴事之：屈服于他人。
【赏析】
这首诗是《史记》中关于宋微子世家的记载，讲述了宋襄公在战争中的种种行为及其引发的争议和后果。诗中的“茀星”和“彗星”等天文现象的出现预示着国家可能遇到的灾难或困难，而宋襄公的行为则体现了一种过于谨慎和保守的态度。尽管他试图通过外交手段来解决争端，但最终却导致了更大的危机——楚国的介入，使得战争更加激烈。诗中还表达了对于战争结果的担忧以及对宋襄公性格和行为的批判。