楚昭王灭唐九月,归入郢。十二年,吴复伐楚,取番。楚恐,去郢,北徙都鄀。
十六年,孔子相鲁。二十年,楚灭顿,灭胡。二十一年,吴王阖闾伐越。越王句践射伤吴王,遂死。吴由此怨越而不西伐楚。
二十七年春,吴伐陈,楚昭王救之,军城父。十月,昭王病于军中,有赤云如鸟,夹日而蜚。昭王问周太史,太史曰:「是害于楚王,然可移于将相。」将相闻是言,乃请自以身祷于神。昭王曰:「将相,孤之股肱也,今移祸,庸去是身乎!」弗听。卜而河为祟,大夫请祷\河。昭王曰:「自吾先王受封,望不过江、汉,而河非所获罪也。」止不许。孔子在陈,闻是言,曰:「楚昭王通大道矣。其不失国,宜哉!」
昭王病甚,乃召诸公子大夫曰:「孤不佞,再辱楚国之师,今乃得以天寿终,孤之幸也。」让其弟公子申为王,不可。又让次弟公子结,亦不可。乃又让次弟公子闾,五让,乃后许为王。将战,庚寅,昭王卒于军中。子闾曰:「王病甚,舍其子让群臣,臣所以许王,以广王意也。今君王卒,臣岂敢忘君王之意乎?鼓擞胱游鳌郁肽盶,伏师闭涂,迎越女之子章立之,是为惠王。然后罢兵归,葬昭王。
诗句:“楚昭王灭唐九月,归入郢。十二年,吴复伐楚,取番。”
译文:公元前506年,楚昭王在灭了唐国后,于当年九月回到了楚国的都城郢地。然而仅仅过了十二年,吴国再次对楚国发起攻击,攻下了番邑。楚国感到恐惧,于是离开郢地,向北迁都到鄀(今湖北钟祥)。
注释:1. 唐:春秋时期位于今天中国湖北省北部的一个小国家。2. 郢:楚国的都城,位于今湖北荆州。3. 十二年:指的是公元前504年。4. 吴复伐楚:指吴国在公元前505年再次攻打楚国。5. 番邑:古地名,今位于今天的中国浙江省杭州市附近。
赏析:此诗描述了楚昭王时期的一段历史事件。昭王在位期间,楚国经历了一系列的战争和内乱。公元前506年,昭王成功灭掉了唐国,巩固了自己的统治。然而,仅仅几年后,他不得不面对来自吴国的再次攻击。这首诗反映了楚昭王时期楚国内部的矛盾以及外部的压力,同时也展示了昭王作为一个君主所展现出的果断和智慧。