十一年，威王卒，子怀王熊槐立。魏闻楚丧，伐楚，取我陉山。
怀王元年，张仪始相秦惠王。四年，秦惠王初称王。
六年，楚使柱国昭阳将兵而攻魏，破之于襄陵，得八邑。又移兵而攻齐，齐王患之。陈轸适为秦使齐，齐王曰：「为之柰何？」陈轸曰：「王勿忧，请令罢之。」即往见昭阳军中，曰：「愿闻楚国之法，破军杀将者何以贵之？」昭阳曰：「其官为上柱国，封上爵执珪。」陈轸曰：「其有贵于此者乎？」昭阳曰：「令尹。」陈轸曰：「今君已为令尹矣，此国冠之上。臣请得譬之。人有遗其舍人一卮酒者，舍人相谓曰：『数人饮此，不足以遍，请遂画地为蛇，蛇先成者独饮之。』一人曰：『吾蛇先成。』举酒而起，曰：『吾能为之足。』及其为之足，而后成人夺之酒而饮之，曰：『蛇固无足，今为之足，是非蛇也。』今君相楚而攻魏，破军杀将，功莫大焉，冠之上不可以加矣。今又移兵而攻齐，攻齐胜之，官爵不加于此；攻之不胜，身死爵夺，有毁于楚：此为蛇为足之说也。不若引兵而去以德齐，此持满之术也。」昭阳曰：「善。」引兵而去。
诗句：
译文：
第十一年，楚威武王去世，他的儿子怀王熊槐即位。魏国听说楚国发生丧事，于是攻打楚国，占领了我国的陉山。
怀王元年，张仪始相秦惠王。四年，秦惠王初称王。
译文：
在怀王即位的第一年，张仪开始担任秦国的相国；第四年，秦惠王正式称王。
六年，楚使柱国昭阳将兵而攻魏，破之于襄陵，得八邑。又移兵而攻齐，齐王患之。陈轸适为秦使齐，齐王曰：「为之柰何？」陈轸曰：「王勿忧，请令罢之。」即往见昭阳军中，曰：「愿闻楚国之法，破军杀将者何以贵之？」昭阳曰：「其官为上柱国，封上爵执珪。」陈轸曰：「其有贵于此者乎？」昭阳曰：「令尹。」陈轸曰：「今君已为令尹矣，此国冠之上。臣请得譬之。人有遗其舍人一卮酒者，舍人相谓曰：『数人饮此，不足以遍，请遂画地为蛇，蛇先成者独饮之。』一人曰：『吾蛇先成。』举酒而起，曰：『吾能为之足。』及其为之足，而后成人夺之酒而饮之，曰：『蛇固无足，今为之足，是非蛇也。』今君相楚而攻魏，破军杀将，功莫大焉，冠之上不可以加矣。今又移兵而攻齐，攻齐胜之，官爵不加于此；攻之不胜，身死爵夺，有毁于楚：此为蛇为足之说也。不若引兵而去以德齐，此持满之术也。」昭阳曰：「善。」引兵而去。
注释：
- 十一: 指第十一年。威王去世，怀王继位。
- 魏闻楚丧: 魏国听到楚国发生丧事，表示哀悼。
- 伐楚: 进攻楚国。
- 得我陉山: 我失去了陉山。
- 张仪: 战国时期著名的纵横家张仪。
- 相秦惠王: 作为秦国的宰相。
- 襄陵: 地名，位于今天的山西省临汾市襄汾县。
- 陈轸: 战国时期的著名策士。
- 令尹: 古代中国官职名称，相当于现代的丞相。
- 国冠之上: 楚国的最高荣誉或称号。
- 引兵而去：率军撤退。
- 引兵而去以德齐: 用德行来感化齐国。
赏析：
《史记·三十世家》是司马迁所著的一部古代史书，记录了春秋战国时期30个诸侯国的兴亡和历史变迁。《史记·三十世家》中的这段文字记载了楚国历史上的一次重要事件。楚威武王去世后，其子怀王熊槐即位。魏国听到楚国发生了丧事，便出兵攻打楚国。楚国将领昭阳率领军队攻打魏国，并在襄陵打败了魏国的军队。同时，楚国还对齐国发起攻势。齐国国君感到忧虑，向陈轸请教对策。陈轸提出了一个策略：“不如率军撤退以施德行于齐国。”这个建议体现了一种高超的军事智慧和政治谋略，即在战争中采取守势，通过示好和施德来缓和国际关系，从而避免战争的升级和进一步的冲突。这种策略不仅能够保全楚国的利益，还能维护国家的长远稳定和发展。