范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间行以去，止于陶，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。天下称陶朱公。
朱公居陶，生少子。少子及壮，而朱公中男杀人，囚于楚。朱公曰：“杀人而死，职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢，置褐器中，载以一牛车。且遣其少子，朱公长男固请欲行，朱公不听。长男曰：“家有长子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遗少弟，是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡长男，柰何？”朱公不得已而遣长子，为一封书遗故所善庄生。曰：“至则进千金于庄生所，听其所为，慎无与争事。”长男既行，亦自私赍数百金。
诗句释义与译文：
范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。
注释： 范蠡从齐国出发，改名为鸱夷子皮；在海边辛勤耕作，努力工作，最终拥有了数十万的财产。齐国人知道他的贤能，请他担任宰相。
范蠡喟然叹曰：“居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间行以去，止于陶。
注释： 范蠡感慨地说：“在家里能够积累到万金之富，在官场上能够做到卿相高位，这已经是平民的最高荣誉了。长久享受着尊贵的名声，是不吉利的表现。”于是他归还了宰相的印信，将财产全部散给朋友和乡里的人，自己只带走了珍贵的宝物，秘密地离开。最后到达了陶县，认为这里是天下的中心，是交易买卖的好地方，于是决定在这里生活下来，靠做买卖来致富。因此，他给自己取了个“陶朱公”的名号。
复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。
注释： 他和他的儿子约定一起耕种畜牧，不再做官，等待时机买卖物品，赚取十分之一的利润。
陶朱公居陶，生少子。
注释： 陶朱公居住在陶县，生下了一个儿子。
少子及壮，而朱公中男杀人，囚于楚。
注释： 他的儿子长大成人后，朱公的大儿子却杀了人被关押在楚国。
朱公曰：“杀人而死，职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢，置褐器中，载以一牛车。且遣其少子，朱公长男固请欲行，朱公不听。长男曰：“家有长子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遗少弟，是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡长男，柰何？”朱公不得已而遣长子，为一封书遗故所善庄生。曰：“至则进千金于庄生所，听其所为，慎无与争事。”长男既行，亦自私赍数百金。
注释： 朱公说：“杀人而死是职责所在。但是听说一个千金的儿子是不会在市场被杀的。”告诉他的小儿子去探视大儿子。然后装上了一千斤的黄金，放在褐色的容器里，用一辆牛车装载着。并且派他的弟弟去，但朱公的长男坚决请求要去，朱公没有同意。长男抱怨道：“家里有长子叫家督，现在小弟犯了罪，父母不让我送弟弟去，反而让我送少弟，我是多么没有本事啊！”想要自杀。他的母亲劝说道：“现在让小儿子去，可能无法救回大儿子，但如果我们先失去长男，怎么办呢？”朱公迫不得已就让长子去了，并给他写了一封信送给老朋友庄生。信中写道：“到了那里之后给你庄生送去一千斤黄金，让他按照自己的方式处理，千万不要和他争斗。”长男已经出发了，他也私下带着几百斤的金子。