勾践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。周元王使人赐勾践胙，命为伯。勾践已去，渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
勾践卒，子王鼫与立。王鼫与卒，子王不寿立。王不寿卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王无彊立。
王无彊时，越兴师北伐齐，西伐楚，与中国争彊。当楚威王之时，越北伐齐，齐威王使人说越王曰：“越不伐楚，大不王，小不伯。图越之所为不伐楚者，为不得晋也。韩、魏固不攻楚。韩之攻楚，覆其军，杀其将，则叶、阳翟危；魏亦覆其军，杀其将，则陈、上蔡不安。故二晋之事越也，不至于覆军杀将，马汗之力不效。所重于得晋者何也？”越王曰：“所求于晋者，不至顿刃接兵，而况于攻城围邑乎？原魏以聚大梁之下，原齐之试兵南阳莒地，以聚常、郯之境，则方城之外不南，淮、泗之间不东，商、于、析、郦、宗胡之地，夏路以左，不足以备秦，江南、泗上不足以待越矣。则齐、秦、韩、魏得志于楚也，是二晋不战分地，不耕而获之。不此之为，而顿刃于河山之间以为齐秦用，所待者如此其失计，柰何其以此王也！”齐使者曰：“幸也越之不亡也！吾不贵其用智之如目，见豪毛而不见其睫也。今王知晋之失计，而不自知越之过，是目论也。王所待于晋者，非有马汗之力也，又非可与合军连和也，将待之以分楚众也。今楚众已分，何待于晋？”越王曰：“柰何？”曰：“楚三大夫张九军，北围曲沃、于中，以至无假之关者三千七百里，景翠之军北聚鲁、齐、南阳，分有大此者乎？且王之所求者，斗晋楚也；晋楚不斗，越兵不起，是知二五而不知十也。此时不攻楚，臣以是知越大不王，小不伯。复雠、庞、长沙，楚之粟也；竟泽陵，楚之材也。越窥兵通无假之关，此四邑者不上贡事于郢矣。臣闻之，图王不王，其敝可以伯。然而不伯者，王道失也。故原大王之转攻楚也。”
{翻译：}
勾践已平吴，于是率兵北渡淮水，与齐、晋诸侯在徐州会合，向周元王献贡。周元王赐越王胙，封他为王。勾践去世后，儿子勾践鼫与即位。勾践鼫与去世后，儿子勾践不寿即位。勾践不寿去世后，儿子勾践翁即位。勾践翁去世后，儿子勾践翳即位。勾践翳去世后，儿子勾践之侯即位。勾践之侯去世后，儿子勾践无彊即位。勾践无彊时期，越国兴师北伐齐国，西伐楚国，与中国争夺霸权。在楚威王时，越国北伐齐国，齐威王派人劝说越王说：“越国不攻打楚国，就不能称霸；不能与百姓同乐，而能共患难。你为何不去？”种见书，称病不来朝。有人谗言种要作乱，越王便赐给种剑说：“你教我教越军伐吴的七法，我用了其中三法而败吴国，其余四法在子，你替我们先王试一试。”种于是就自杀了。勾践去世，儿子王鼫与即位。王鼫与去世，儿子王不寿即位。王不寿去世，儿子王翁即位。王翁去世，儿子王翳即位。王翳去世，儿子王之侯即位。王之侯去世，儿子王无彊即位。王无彊时期，越国兴起军队北伐齐军，向西征伐楚国，与中国争夺霸权。当楚威王时，越国北伐齐军，齐威王派人劝说越王说：“越国不伐楚，就不能称霸；不能与百姓同乐，而能共患难。你为何不去？”越王说：“我所求于晋国的，不是至顿刃接兵，而是希望晋国帮助攻打宋国和郯城，使方城之外不再向南扩张，淮河之间不再向东扩展，商、于、析、郦、宗胡之地，夏路以左，不足以抵御秦国的进攻，南方、泗上不足以等待越国。这样齐国、秦、韩、魏就能在楚国得志，他们不会像晋人那样战而不胜，耕田而不获。不这样做，而用武力在黄河、长江之间逞强，这是他们失计的地方，怎么办？为什么还要凭此称王！”齐使者说：“幸而越国没有灭亡!我不看重用智如目，只看见毛发不见其睫。现在您知道晋人的失计，却不自知越国的过错，这是目光短浅。大王所依赖的晋国，不是为了马汗之力，也不是可以联合起来共同战斗。而是要等待他们分散楚众的力量。现在楚众已经分散，还有什么可依赖的？”越王说：“奈何？”齐使者说：“楚三大夫张九军，向北包围曲沃、于中，直至三千七百里的无假关。景翠的军队也向北集结鲁、齐、南阳，分有这种地方的有哪些？况且大王所求的目标，是与晋楚争斗；若晋楚不斗，越国也不会起兵。这就是知道二五而不知道十。此时不攻楚，臣因此知道越国越大而不能称王，越小也不能称伯。复雠、庞、长沙等地的粮食是楚国的粮仓；竟泽陵地是楚国的良土。越国窥视兵通无假关，这四个邑都向郢都进贡。臣听说图王不王，其弊端可以成为伯王。但是不成为伯王的原因，是因为君王的道德丧失。所以希望大王改变对楚国的态度。”
1. 译文：
范蠡离开后，自齐国送给越王种一封信：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”越王为人长颈鸟喙，可以与其共同患难，但不能与其共同享乐。你为什么要去？种看到这封信，称病不上朝。有人说种将谋反，越王于是赐给种宝剑说：“你曾教我教越军伐吴的七法，我用其中的三法打败了吴国，余下的四法在子身上，你替我先王试试。”种于是自杀了。勾践去世，儿子王鼫与即位。王鼫与去世，儿子王不寿即位。王不寿去世，儿子王翁立。王翁去世，儿子王翳立。王翳去世，儿子王之侯立。王之侯去世，儿子王无彊立。
2. 赏析：
这段文言文主要描述了越国在勾践时期的外交活动和内部斗争。范蠡作为越国的重要谋士，他的离开和信中的留言深刻影响了越国的决策和发展。同时，越王勾践和群臣之间的互动也展现了古代君主的智慧和策略。通过分析这段历史事件，我们可以更深入地理解古代中国的政治和文化。