勾践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚羑里，晋重耳奔翟，齐小白奔莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？”
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。欲使范蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不如蠡；填抚国家，亲附百姓，蠡不如种。”于是举国政属大夫种，而使范蠡与大夫柘稽行成，为质于吴。二岁而吴归蠡。
勾践自会稽归七年，拊循其士民，欲用以报吴。大夫逢同谏曰：“国新流亡，今乃复殷给，缮饰备利，吴必惧，惧则难必至。且鸷鸟之击也，必匿其形。今天吴兵加齐、晋，怨深于楚、越，名高天下，实害周室，德少而功多，必淫自矜。为越计，莫若结齐，亲楚，附晋，以厚吴。吴之志广，必轻战。是我连其权，三国伐之，越承其憋，可克也。”勾践曰：“善。”
诗：
勾践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚羑里，晋重耳奔翟，齐小白奔莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？”
译文：
越王勾践在被困于会稽山时，深深地感叹道：“我难道就要这样结束了吗？”他的谋臣文种回答道：“像商汤被囚禁在夏台，周文王被关押在羑里，晋国的重耳逃到狄国，齐国的小白逃到莒国，他们最后都称霸了。由此看来，为什么就不能成为一位君王呢？”
注释：
- 会稽山：位于今天的浙江省绍兴市东南。古代越王勾践被吴国所围困于此。
- 喟然叹：形容深深的叹息声。
- 终此乎：表示结束或终止的意思。
- 汤系夏台：商汤（即商朝的开国君主）曾被夏桀所囚，囚禁在夏朝的首都——夏台。
- 文王囚羑里：周文王（姬昌）因被商纣囚禁在羑里而不得释放，最终得以脱身。
- 晋重耳奔翟：晋国的公子重耳流亡到狄国（今山西、河北一带），后成为晋国的国君。
- 齐小白奔莒：齐国的公子小白逃亡到莒国。
- 其卒王霸：这些事件最终导致了他们的成功和称霸。
赏析：
这首诗描绘了越王勾践在困境中反思历史，与谋臣文种的对话。勾践表达了对国家未来命运的担忧，而文种则从历史的角度给予安慰，指出历史上有诸多类似情况最终都能获得成功的先例。文种的话不仅提振了勾践的士气，也为勾践提供了应对困难的策略。
勾践的故事反映了一个领袖面对逆境时的坚韧不拔和深思熟虑。他选择听取并采纳文种的建议，通过改善内政、加强与其他国家的关系等方法来巩固自己的地位和实力。这种策略不仅有助于提升国家的实力，也体现了领导者的智慧和远见。