居二年，吴王将伐齐。子胥谏曰：“未可，臣闻勾践食不重味，与百姓同苦乐。此人不死，必为国患。吴有越，腹心之疾，齐与吴，疥癣也。愿王释齐先越。”吴王弗听，遂伐齐，败之艾陵，虏齐高、国以归。让子胥。子胥曰：“王毋喜！”王怒，子胥欲自杀，王闻而止之。越大夫种曰：“臣观吴王政骄矣，请试尝之贷粟，以卜其事。”请贷，吴王欲与，子胥谏勿与，王遂与之，越乃私喜。子胥言曰：“王不听谏，后三年吴其墟乎！”太宰嚭闻之，乃数与子胥争越议，因谗子胥曰：“伍员貌忠而实忍人，其父兄不顾，安能顾王？王前欲伐齐，员强谏，已而有功，用是反怨王。王不备伍员，员必为乱。”与逢同共谋，谗之王。王始不从，乃使子胥于齐，闻其托子于鲍氏，五乃大怒，曰：“伍员果欺寡人！”役反，使人赐子胥属镂剑以自杀。子胥大笑曰：“我令而父霸，我又立若，若初欲分吴国半与我，我不受，已，今若反以谗诛我。嗟乎，嗟乎，一人固不能独立！”报使者曰：“必取吾眼置吴东门，以观越兵入也！”于是吴任嚭政。
居二年，吴王将伐齐。子胥谏曰：“未可，臣闻勾践食不重味，与百姓同苦乐。此人不死，必为国患。吴有越，腹心之疾，齐与吴，疥癣也。愿王释齐先越。”吴王弗听，遂伐齐，败之艾陵，虏齐高、国以归。让子胥。子胥曰：“王毋喜！”王怒，子胥欲自杀，王闻而止之。越大夫种曰：“臣观吴王政骄矣，请试尝之贷粟，以卜其事。”请贷，吴王欲与，子胥谏勿与，王遂与之，越乃私喜。子胥言曰：“王不听谏，后三年吴其墟乎！”太宰嚭闻之，乃数与子胥争越议，因谗子胥曰：“伍员貌忠而实忍人，其父兄不顾，安能顾王？王前欲伐齐，员强谏，已而有功，用是反怨王。王不备伍员，员必为乱。”与逢同共谋，谗之王。王始不从，乃使子胥于齐，闻其托子于鲍氏，五乃大怒，曰：“伍员果欺寡人！”役反，使人赐子胥属镂剑以自杀。子胥大笑曰：“我令而父霸，我又立若，若初欲分吴国半与我，我不受，已，今若反以谗诛我。嗟乎，嗟乎，一人固不能独立！”报使者曰：“必取吾眼置吴东门，以观越兵入也！”于是吴任嚭政。
解析：
- 背景和起因：
- 吴王夫差准备发动对齐国的战争（“三年(前493)，勾践听说吴王夫差日夜训练军队，将要来报复越国”）。
- 越王勾践得知此事后，打算在吴国尚未发兵之前先发制人（“越王勾践派遣敢死的勇士向吴军挑战”）。
- 子胥的谏言：
- 子胥认为吴王不应轻易进攻齐国。（“未可，臣闻勾践食不重味，与百姓同苦乐。此人不死，必为国患。吴有越，腹心之疾”，这里提到了勾践的节俭和与民同心）
- 子胥警告吴王如果继续攻击齐国可能会导致更严重的后果（“愿王释齐先越”，意即建议放弃攻打齐国转而对付越国）。
- 子胥的死亡威胁：
- 当子胥再次劝阻时，他遭到了吴王的反感甚至威胁（“王怒，子胥欲自杀”）。
- 最终因为吴王的不满和不信任，子胥选择以自尽的方式来表达他的忠诚和警告（“王闻而止之”。
- 越大夫种的策略建议：
- 越大夫种试图通过请求贷款来测试吴王的态度和意图。（“请贷，吴王欲与”，这里反映了越大夫种的政治策略。
- 然而，太宰嚭却从中作梗并诽谤子胥（“与逢同共谋，谗之王”，这展示了权力斗争和内部矛盾）。
- 吴王决策的后果：
- 吴王最终采纳了太宰嚭的建议，给了越国机会（“王始不从…卒反，令人赐子胥属镂剑以自杀”。）。
- 这一行为导致子胥的悲剧收场（“子胥笑谓使者曰：‘我令尔父王霸，复立汝等。若初欲分吴国半与我，我不受，已，今若反以谗诛我。嗟乎，嗟乎，一人固不能独立’”。）。
翻译及注释说明：
- “禹之苗裔”：指的是夏朝帝王禹的后代。禹是中国历史上著名的部落首领和政治家，被尊称为大禹。
- “夏后帝少康之庶子”：描述了越王勾践的身份背景，即他是夏朝皇帝少康的一个远亲或后代。
- “封于会稽”：指勾践被赐予一个地名作为他的封地，即现在的浙江省绍兴市一带。
- “奉守禹之祀”：意味着勾践继承了大禹的遗产，即对这片土地和人民的治理责任。
- “文身断发，披草莱而邑焉”：描述了勾践及其人民的生活状态，文身表示勇敢无畏，断发代表牺牲自我，披草莱则意味着生活在自然之中。
赏析：
《史记·越王勾践世家》通过勾践的故事展现了古代战争中的智慧与策略。勾践作为一个被压迫者的形象，其坚韧不拔的精神和智勇兼备的策略使他最终能够战胜强大的对手，体现了中国古代历史中“忍辱负重”的主题思想。同时，该故事也反映了古代统治者之间的权力斗争和政治谋略，以及个人命运与国家兴衰的交织关系。