郑子八年，齐人管至父等作乱，弑其君襄公。十二年，宋人长万弑其君湣公。郑祭仲死。
十四年，故郑亡厉公突在栎者使人诱劫郑大夫甫假，要以求入。假曰：“舍我，我为君杀郑子而入君。”厉公与盟，乃舍之。六月甲子，假杀郑子及其二子而迎厉公突，突自栎复入即位。初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。居六年，厉公果复入。入而让其伯父原曰：“我亡国外居，伯父无意入我，亦甚矣。”原曰：“事君无二心，人臣之职也。原知罪矣。”遂自杀。厉公于是谓甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂诛之。假曰：“重德不报，诚然哉！”
厉公突后元年，齐桓公始霸。
五年，燕、卫与周惠王弟穨伐王，王出奔温，立弟穨为王。六年，惠王告急郑，厉公发兵击周王子穨，弗胜，于是与周惠王归，王居于栎。七年春，郑厉公与虢叔袭杀王子穨而入惠王于周。
{为您提供《史记·三十世家·郑世家》的逐句译文及注释}
《史记·三十世家·郑世家》：
郑子八年，齐人管至父等作乱，弑其君襄公。十二年，宋人长万弑其君湣公。郑祭仲死。十四 年，故郑亡厉公突在栎者使人诱劫郑大夫甫假，要以求入。假曰：“舍我，我为君杀郑子而入君。”厉公与盟，乃舍之。六月甲子，假杀郑子及其二子而迎厉公突，突自栎复入即位。初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。居六年，厉公果复入。入而让其伯父原曰：“我亡国外居，伯父无意入我，亦甚矣。”原曰：“事君无二心，人臣之职也。原知罪矣。”遂自杀。厉公于是谓甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂诛之。
厉公突后元年，齐桓公始霸。
五年，燕、卫与周惠王弟穨伐王，王出奔温，立弟穨为王。六年，惠王告急郑，厉公发兵击周王子穨，弗胜，于是与周惠王归，王居于栎。七年春，郑厉公与虢叔袭杀王子穨而入惠王于周。
译文：
郑子八年，齐国人管至父等人发动叛乱，杀死了他们的国君襄公。十二年，宋国人长万杀死了他们的国君湣公。十六年，郑国的祭仲去世。十四年，原来流亡在外的郑厉公突派使者诱骗并胁迫郑国大夫甫假，要他进来。甫假说：“放了我吧，我为您杀了郑子再让您进宫。”厉公和他结盟，才放了甫假。六月甲子日，甫假杀死了郑子的和他的两个儿子，然后迎接厉公突回到宫中。起初，一条内蛇和一条外蛇在郑国的南门里面争斗，内蛇死了。过了六年，厉公终于回到了宫中。回到宫中后，他就责问他的伯父原说：“我逃亡在外的时候，您无意带我回宫，实在是太过分了。”原回答说：“侍奉君主没有二心，这是作为人臣的职责。我知道错了。”然后就自杀了。厉公于是对甫假说：“你侍奉国君的时候有二心了！”就杀了甫假。甫假说：“重德不报，的确如此！”厉公突之后的第一年，齐桓公开始称霸诸侯。
五年后，燕国、卫国和周朝的公子穨联合攻打周惠王，惠王逃到了温城，让公子穨做了周王。六年，惠王向郑国求援，厉公发兵攻击周太子穨，没有取胜，于是就与周惠王一起回国，惠王居住在栎城。七年春季，郑厉公和虢叔一起袭击杀死了王子穨，把惠王安置回了周都。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。