居二日半，简子寤。语大夫曰：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：‘及而子之壮也，以赐之。’帝告我：‘晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其胄女孟姚配而七世之孙。’”董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。
他日，简子出，有人当道，辟之不去，从者怒，将刃之。当道者曰：“吾欲有谒于主君。”从者以闻。简子召之，曰：“嘻，吾有所见子晣也。”当道者曰：“屏左右，原有谒。”简子屏人。当道者曰：“主君之疾，臣在帝侧。”简子曰：“然，有之。子之见我，我何为？”当道者曰：“帝令主君射熊与罴，皆死。”简子曰：“是，且何也？”当道者曰：“晋国且有大难，主君首之。帝令主君灭二卿，夫熊与罴皆其祖也。”简子曰：“帝赐我二笥皆有副，何也？”当道者曰：“主君之子将克二国于翟，皆子姓也。”简子曰：“吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰‘及而子之长以赐之’。夫儿何谓以赐翟犬？”当道者曰：“儿，主君之子也。翟犬者，代之先也。主君之子且必有代。及主君之后嗣，且有革政而胡服，并二国于翟。”简子问其姓而延之以官。当道者曰：“臣野人，致帝命耳。”遂不见。简子书藏之府。
诗句
居二日半，简子寤。语大夫曰：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：‘及而子之壮也，以赐之。’帝告我：‘晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其胄女孟姚配而七世之孙。’”董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。译文
居过了两天半，简子醒了过来。他告诉大夫说：“我到天帝那里非常高兴，与众神一起在天上游玩。音乐盛大，演奏了九次大曲共一万次舞蹈。这些乐声震撼心灵。有一只熊想要前来救助我，天帝命令我去射杀它，我射中了那只熊，熊死了。接着又来了一只黑熊，我还是射杀了它，黑熊也死了。天帝很高兴，给了我两个竹箱，里面都有副手的箭。”他还看见了一个儿子站在天帝旁边，天帝把一条猎犬托付给我，并说：“等你长大了，就把这只狗送给你吧。”天帝告诉我：“晋国将会衰落，经历了七代后就会灭亡，嬴姓的人会在范魁的西边打败周人，但也不能取得胜利。现在我想起了舜帝的功绩，打算把我的孙女孟姚嫁给你的第七个儿子。”董安子接受了这个建议并记下了。后来他把这个消息告诉了简子，简子赏赐给扁鹊田地四万亩。注释
（1）居二日半：居过了两天半。
（2）简子寤：简子醒了过来。
（3）帝所：天帝所在的宫殿。
（4）与百神游于钧天：与众神一起在天上游玩。
（5）广乐九奏万舞：盛大的音乐演奏了九次大曲共一万次舞蹈。
（6）不类三代之乐：这些乐声和三代的乐声不同。
（7）有一熊欲来援我：一只熊想要前来援救我。
（8）帝命我射之：天帝命令我去射杀它。
（9）中熊：射中了那只熊。
（10）中罴：射中了另一只黑熊。
（11）帝甚喜：天帝非常高兴。
（12）赐我二笥：给了我两个竹箱。
（13）皆有副：里面都有副手的箭。
（14）吾见儿在帝侧：我看见了那个儿子站在天帝旁边。
（15）帝属我一翟犬：天帝把一条猎犬托付给我。
（16）曰：“及而子之壮也，以赐之。”：天帝告诉我说：“等你长大以后，就把这条狗送给你。”
（17）帝告我：“晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其胄女孟姚配而七世之孙。”：天帝告诉我说：“晋国将会衰落，经历了七代后就会灭亡，嬴姓的人会在范魁的西边打败周人，但也不能取得胜利。现在我想起了舜帝的功绩，打算把我的孙女孟姚嫁给你的第七个儿子。”
（18）董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子：董安子接受了这个建议并记录在案。（19）简子赐扁鹊田四万亩：简子赏赐给扁鹊田地四万亩。赏析
这首诗是《史记·三十世家·赵世家》中的一个片段，记载了赵鞅（即赵简子）在梦中的经历。简子在梦中与天帝相遇，得到了许多宝物，并且得知晋国将有一段衰落的历史和未来的预言。这段描述不仅具有神话色彩，还反映了当时的政治局势和晋国的命运。诗中的语言简练而富有画面感，通过对梦境、对话和场景的描绘，生动地展现了简子的内心世界和对未来的忧虑。此外，诗歌还通过天帝的指示和预言，预示了晋国的未来命运和历史变迁。