归，复置太尉官。五岁，迁为丞相，景帝甚重之。景帝废栗太子，丞相固争之，不得。景帝由此疏之。而梁孝王每朝，常与太后言条侯之短。
窦太后曰：“皇后兄王信可侯也。”景帝让曰：“始南皮、章武侯先帝不侯，及臣即位乃侯之。信未得封也。”窦太后曰：“人主各以时行耳。自窦长君在时，竟不得侯，死后乃其子彭祖顾得侯。吾甚恨之。帝趣侯信也！”景帝曰：“请得与丞相议之。”丞相议之，亚夫曰：“高皇帝约‘非刘氏不得王，非有功不得侯。不如约，天下共击之’。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。”景帝默然而止。
其后匈奴王徐卢等五人降，景帝欲侯之以劝后。丞相亚夫曰：“彼背其主降陛下，陛下侯之，则何以责人臣不守节者乎？”景帝曰：“丞相议不可用。”乃悉封徐卢等为列侯。亚夫因谢病。景帝中三年，以病免相。
《绛侯周勃世家》是西汉著名史学家司马迁所著的一篇历史传记，记载了汉初名将周勃和周亚夫父子二人的一生。下面是该文的翻译以及赏析：
- ### 诗句
归，复置太尉官。五岁，迁为丞相，景帝甚重之。
译文
回到京后，重新设置了太尉的官职。五年，升为丞相，景帝非常器重他。
注释
- 归：回到京。
- 复置太尉官：重新设置太尉的职位。
- 五岁：五个年头。
- 迁为丞相：升任为丞相。
- 甚重之：非常看重他。
- 梁孝王每朝，常与太后言条侯之短：梁孝王每次上朝，都常常跟窦太后说条侯（周亚夫）的过失。
- 窦太后曰：“皇后兄王信可侯也。”景帝让曰：“始南皮、章武侯先帝不侯，及臣即位乃侯之。信未得封也。”窦太后曰：“人主各以时行耳。自窦长君在时，竟不得侯，死后乃其子彭祖顾得侯。吾甚恨之。帝趣侯信也！”景帝曰：“请得与丞相议之。”丞相议之，亚夫曰：“高皇帝约‘非刘氏不得王，非有功不得侯。’不如约，天下共击之。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。”景帝默然而止。
- 其后匈奴王徐卢等五人降，景帝欲侯之以劝后：此后匈奴王徐卢等五人投降，景帝想给这些诸侯以奖励来鼓励他们。
- 乃悉封徐卢等为列侯：于是全部封赏徐卢等人为列侯。
- 亚夫因谢病：周亚夫因此推辞生病。
- 景帝中三年，以病免相：景帝中元三年，因病免去丞相职务。
- 赏析：《绛侯周勃世家》通过记录周勃和周亚夫父子的政治生涯，展现了他们在汉朝初期的政治活动和成就。文中通过简洁的语言传达了一个关于忠诚、才能和家族荣誉的故事。周勃以其军事才能和政治智慧成为汉朝初期的重要人物之一，而周亚夫则以其智谋和忠诚受到景帝的信任和重用。文章通过描绘两人的生平和事迹，展示了汉朝初期的政治格局和社会风貌。同时，文中对于周勃和周亚夫之间的互动和冲突，也反映了当时政治斗争的复杂性和残酷性。整体而言，这是一篇充满历史价值和政治意味的作品，对于理解汉朝初期的历史背景和文化传统具有重要意义。
通过对《绛侯周勃世家》的深入理解和赏析，我们可以更好地了解汉代初期的政治环境及其对个人的影响。这篇文章不仅为我们提供了历史知识，还让我们感受到了那个时代的风貌和精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。