荣最长,死无后,国除,地入于汉,为南郡。
右三国本王皆栗姬之子也。
鲁共王馀,以孝景前二年用皇子为淮阳王。二年,吴楚反破后,以孝景前三年徙为鲁王。好治宫室苑囿狗马。季年好音,不喜辞辩。为人吃。
二十六年卒,子光代为王。初好音舆马;晚节啬,惟恐不足于财。
江都易王非,以孝景前二年用皇子为汝南王。吴楚反时,非年十五,有材力,上书原击吴。景帝赐非将军印,击吴。吴已破,二岁,徙为江都王,治吴故国,以军功赐天子旌旗。元光五年,匈奴大入汉为贼,非上书原击匈奴,上不许。非好气力,治宫观,招四方豪桀,骄奢甚。
立二十六年卒,子建立为王。七年自杀。淮南、衡山谋反时,建颇闻其谋。自以为国近淮南,恐一日发,为所并,即阴作兵器,而时佩其父所赐将军印,载天子旗以出。易王死未葬,建有所说易王宠美人淖姬,夜使人迎与奸服舍中。及淮南事发,治党与颇及江都王建。建恐,因使人多持金钱,事绝其狱。而又信巫祝,使人祷祠妄言。建又尽与其姊弟奸。事既闻,汉公卿请捕治建。天子不忍,使大臣即讯王。王服所犯,遂自杀。国除,地入于汉,为广陵郡。
荣最长,死无后,国除,地入于汉,为南郡
右三国本王皆栗姬之子也。
鲁共王余(刘馀),以孝景前二年用皇子为淮阳王。二年,吴楚反破后,以孝景前三年徙为鲁王。好治宫室苑囿狗马。季年好音,不喜辞辩。为人吃。
二十六年卒,子光代为王。初好音舆马;晚节啬,惟恐不足于财。
江都易王非(刘非),以孝景前二年用皇子为汝南王。吴楚反时,非年十五,有材力,上书原击吴。景帝赐非将军印,击吴。吴已破,二岁,徙为江都王,治吴故国,以军功赐天子旌旗。元光五年,匈奴大入汉为贼,非上书原击匈奴,上不许。非好气力,治宫观,招四方豪桀,骄奢甚。立二十六年卒,子建立为王。七年自杀。淮南、衡山谋反时,建颇闻其谋。自以为国近淮南,恐一日发,为所并,即阴作兵器,而时佩其父所赐将军印,载天子旗以出。易王死未葬,建有所说易王宠美人淖姬,夜使人迎与奸服舍中。及淮南事发,治党与颇及江都王建。建恐,因使人多持金钱,事绝其狱。而又信巫祝,使人祷祠妄言。建又尽与其姊弟奸。事既闻,汉公卿请捕治建。天子不忍,使大臣即讯王。王服所犯,遂自杀。国除,地入于汉,为广陵郡。
译文:
荣是汉景帝的长子,但寿命不长,去世之后没有后代,封国被废除,领地归入汉朝,成为南郡的一部分。
鲁恭王刘余在景帝前二年被封为淮阳王。两年后,吴楚七国之乱被平定后,他因战功被封为鲁王。他喜好修建宫殿和园林,喜欢狗马。晚年喜爱音乐,不喜欢辩论。性格直率。
鲁恭王刘余在位二十六年去世,儿子刘光接替了他的王位。起初喜欢音乐和马匹;晚年节俭,唯恐财物不足。
江都易王刘非在景帝前二年被封为汝南王。在吴楚七国之乱期间,刘非只有十五岁,很有才干,他向皇帝上书请求攻打吴国。景帝赏赐给刘非将军印章,让他攻打吴国。吴国被攻破后,两年后,他被改封为江都王,治理原来的吴国土地,凭借战功被授予天子的旌旗。元光五年,匈奴大规模入侵汉朝成为敌寇,刘非上书请求出击匈奴,皇帝没有同意。刘非喜欢武力和力气,修建宫观,招揽四方豪杰,生活非常奢侈。
江都易王刘非在位二十六年去世,他的儿子刘建立继位为王。七年后刘建立自杀。淮南和衡山谋反时,刘建立曾经听到他们的阴谋。他认为他的王国靠近淮南,担心一旦发动叛乱,就会被消灭,于是秘密制造兵器,时常佩戴其父所赐的将军印章,携带天子的旗帜出行。当易王去世未安葬时,刘建立曾引诱易王宠爱的美人淖姬私通,夜晚派人将她接到自己的住所中。等到淮南的事情败露,牵连到江都王刘建立。刘建立害怕,因此派人大量携带金钱,断绝了对他的审讯。同时他也相信巫师祈祷和祭祀鬼神的话来欺骗他人。刘建立还和他的姐姐妹妹通奸。事情被揭露后,汉朝的公卿请朝廷逮捕审问刘建立。皇帝不忍心这样做,派大臣去审问王。刘建立承认了自己的罪行,于是自刎身亡。国家被废除,领地归入汉朝,成为广陵郡的一部分。