其后旦复与左将军上官桀等谋反，宣言曰“我次太子，太子不在，我当立，大臣共抑我”云云。大将军光辅政，与公卿大臣议曰：“燕王旦不改过悔正，行恶不变。”于是修法直断，行罚诛。旦自杀，国除，如其策指。有司请诛旦妻子。孝昭以骨肉之亲，不忍致法，宽赦旦妻子，免为庶人。传曰“兰根与白芷，渐之滫中，君子不近，庶人不服”者，所以渐然也。
宣帝初立，推恩宣德，以本始元年中尽复封燕王旦两子：一子为安定侯；立燕故太子建为广阳王，以奉燕王祭祀。
三王封系，旧史烂然。褚氏后补，册书存焉。去病建议，青翟上言。天子冲挹，志在急贤。太常具礼，请立齐燕，闳国负海，旦社惟玄。宵人不迩，荤粥远边。明哉监戒，式防厥愆。
诗句
- “其后旦复与左将军上官桀等谋反，宣言曰”我次太子，太子不在，我当立”云云。大将军光辅政，与公卿大臣议曰：“燕王旦不改过悔正，行恶不变。”于是修法直断，行罚诛。”
- 诗句释义：之后，燕王刘旦再次与左将军上官桀等人谋划背叛，声称“我是太子的排名第二，如果太子不在了，我就该当太子”。大将军霍光辅佐朝政，与公卿大臣商议道：“燕王刘旦没有改正错误，继续做坏事。”于是制定法律，直接果断地执行刑罚。刘旦自杀，燕国被废除，按照他的计划执行。有司请求诛杀刘旦的妻子和儿子。孝昭皇帝因为骨肉亲情，不忍心将其治罪，宽赦刘旦妻子儿子，免为庶人。传书里说到“兰花的根和白芷，渐渐浸入粪水中，君子不会靠近，百姓不会穿用”，就是用来逐渐变化的证明。
- “宣帝初立，推恩宣德，以本始元年中尽复封燕王旦两子：一子为安定侯；立燕故太子建为广阳王，以奉燕王祭祀。”
- 诗句释义：宣帝刚即位时，推崇恩德，在本始元年年末，彻底恢复了对燕王刘旦的两个儿子的封赏：一个被封为安定侯，另一个被封为广阳王，以供奉燕王的祭祀。
- “三王封系，旧史烂然。褚氏后补，册书存焉。去病建议，青翟上言。天子冲挹，志在急贤。太常具礼，请立齐燕，闳国负海，旦社惟玄。宵人不迩，荤粥远边。明哉监戒，式防厥愆。”
- 诗句释义：三王的封爵记录在旧史书中仍然完好无损。褚氏后代补充了记载，册书得以保存。霍去病提出了建议，张骞上奏陈述此事。天子心怀敬意和谨慎，立志急于发现贤才。太常准备了礼仪，请求立齐燕，因为齐国位于边疆，而刘旦作为燕王是神秘的，所以提议立齐燕王以示警戒。
译文
- “此后，刘旦又与左将军上官桀等人阴谋叛乱，扬言说‘我排在太子的位置上是第二，如果太子不在了，那我就要当太子’。大将军霍光辅政，与公卿大臣商议道：‘刘旦没有改正自己的过错并悔改其行为，继续做坏事。’于是制定了法律并立即执行，对刘旦进行处罚。刘旦自杀，燕国被废除，完全符合他当初的计划。有司请求诛杀刘旦的妻子和儿子。孝昭皇帝出于骨肉之情，不忍心将其治罪，宽赦他们，使他们免于被贬为庶人。传书中说到‘兰花的根和白芷，渐渐浸入粪水中，君子不会靠近，百姓不会穿用’，就是为了表明变化是自然的。”
- “宣帝刚刚即位时，推崇恩德。在本始元年年末，彻底恢复了对燕王刘旦的两个儿子的封赏：一个被封为安定侯，另一个被封为广阳王，以供奉燕王的祭祀。”
- “三王的封爵记录在旧史书中仍然完好无损。褚氏后代补充了记载，册书得以保存。霍去病提出了建议，张骞上奏陈述此事。天子心怀敬意和谨慎，立志急于发现贤才。太常准备了礼仪，请求立齐燕王，因为齐国位于边疆，而刘旦作为燕王是神秘的。所以提议立齐燕王以示警戒。”
赏析
这首诗通过描述刘旦的反叛行动以及最终的惩罚结果，反映了汉武帝时期对宗室成员的严格控制和对潜在威胁的警惕。诗中的“兰根与白芷”象征了渐入深渊的危险状态，同时也暗示了对权力滥用的警告。此外，诗中还表达了对于忠诚和家族关系的重视，以及对潜在危险的恐惧。整体来看，这首诗是关于权力、忠诚和家族关系的复杂交织的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。