嘉为丞相五岁，孝文帝崩，孝景帝即位。二年，晁错为内史，贵幸用事，诸法令多所请变更，议以谪罚侵削诸侯。而丞相嘉自绌所言不用，疾错。错为内史，门东出，不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣。嘉闻之，欲因此以法错擅穿宗庙垣为门，奏请诛错。错客有语错，错恐，夜入宫上谒，自归景帝。至朝，丞相奏请诛内史错。景帝曰：“错所穿非真庙垣，乃外堧垣，故他官居其中，且又我使为之，错无罪。”罢朝，嘉谓长史曰：“吾悔不先斩错，乃先请之，为错所卖。”至舍，因欧血而死。谥为节侯。子共侯蔑代，三年卒。子侯去病代，三十一年卒。子侯臾代，六岁，坐为九江太守受故官送有罪，国除。
自申屠嘉死之后，景帝时开封侯陶青、桃侯刘舍为丞相。及今上时，柏至侯许昌、平棘侯薛泽、武彊侯庄青翟、高陵侯赵周等为丞相。皆以列侯继嗣，娖娖廉谨，为丞相备员而已，无所能发明功名有著于当世者。
张丞相列传译文：
西汉初年，张苍作为丞相五年。孝文帝去世后，汉景帝即位。第二年，晁错担任内史，因受到皇帝宠幸而掌权，多次更改法令。他认为应该对诸侯国进行惩罚和削减。然而丞相张苍却反对这些改变，对晁错心生怨恨。晁错担任内史期间，由于门朝东走，因此不方便。于是他在门外挖了一道墙穿过南边。这道墙位于太上皇庙的围墙内。张苍得知此事后，打算借此法将晁错以擅自穿墙破坏宗庙的罪名治罪，于是向汉景帝奏请诛杀晁错。汉景帝认为晁错所穿并不是真正的宗庙墙，只是其他官署的外墙。况且还是我命令他这样做，所以没有处罚晁错。在朝堂上，张苍又请求诛杀晁错。汉景帝说：“晁错所穿的不是真的宗庙墙，而是其他的宫墙，而且又是因为我让他这么做的，他没有犯什么罪。”之后，在朝堂散会后，张苍对长史说：“我真后悔没有在先杀掉晁错，而要先请示皇上，结果被他出卖了。”到了家中后，因为生气而用血涂死了自己。谥号为节侯。其子共侯司马蔑接替爵位，三年后就去世。其子侯去病接替爵位，三十一年后去世。其子侯臾接替爵位，六岁后因犯罪被削除侯爵。
赏析：
《张丞相列传》是《史记》中的一篇重要文献，记载了西汉初期四位大臣张苍、周昌、任敖和申屠嘉的故事。文章通过他们的语言和行动展示了他们的个人品质和性格特点。张苍和周昌两位主人公的形象尤为突出。张苍是一个忠诚而有智慧的人，他对朝廷忠诚且富有谋略。他的聪明才智不仅体现在他对朝廷的贡献上，还体现在他处理私人关系的方面。例如，当晁错想要擅自改动宗庙墙时，张苍能够及时发现并阻止这种行为，显示出他的聪明与机智。
周昌则是一个勇敢而又谨慎的人。在一次宴会中，他被要求与皇帝同坐，但皇帝却突然问他“你的母亲是否贤良？”周昌的回答既直接又机智，他直言不讳地指出皇帝的问题不妥，从而避免了可能的尴尬局面。此外，他还善于应对各种情况，如面对高帝时，能够巧妙地避开危险。这种机智和冷静使他能够在关键时刻做出正确的决定，为国家的安全和稳定贡献巨大。
通过对张苍、周昌等人的描写，司马迁展现了他们在国家政治生活中的重要角色，以及他们的人格魅力和智慧。这些故事不仅反映了当时的历史背景，也为我们提供了宝贵的历史借鉴。