于是天子沛然改容，曰：“愉乎，朕其试哉！”乃迁思回虑，总公卿之议，询封禅之事，诗大泽之博，广符瑞之富。乃作颂曰：
自我天覆，云之油油。甘露时雨，厥壤可游。滋液渗漉，何生不育；嘉谷六穗，我穑曷蓄。
非唯雨之，又润泽之；非唯濡之，泛尃濩之。万物熙熙，怀而慕思。名山显位，望君之来。君乎君乎，侯不迈哉！
般般之兽，乐我君囿；白质黑章，其仪可喜；旼々睦睦，君子之能。盖闻其声，今观其来。厥涂靡踪，天瑞之征。兹亦于舜，虞氏以兴。
濯濯之麟，游彼灵畤。孟冬十月，君俎郊祀。驰我君舆，帝以享祉。三代之前，盖未尝有。
宛宛黄龙，兴德而升；采色炫燿，熿炳辉煌。正阳显见，觉寤黎烝，于传载之，云受命所乘。
厥之有章，不必谆谆。依类托寓，谕以封峦。
诗句释义：
- “于是天子沛然改容，曰：‘愉乎，朕其试哉！’” —— 天子感到非常高兴和兴奋，认为这是一个试验的机会。
- 沛然改容：形容天子非常开心，高兴的样子。
- 曰：’愉乎，朕其试哉！’”：表示天子觉得这是一个可以试验的好机会。
- “乃迁思回虑，总公卿之议，询封禅之事，诗大泽之博，广符瑞之富。” —— 天子开始思考各种问题，询问关于封禅的事情，并欣赏大自然的美丽。
- 乃迁思回虑：天子开始深思，考虑各种事情。
- 总公卿之议：召集了公卿大臣一起讨论。
- 询封禅之事：询问有关举行封禅仪式的事情。
- 诗大泽之博：对大自然的壮丽景色赞美。
- “乃作颂曰：自我天覆，云之油油。甘露时雨，厥壤可游。滋液渗漉，何生不育；嘉谷六穗，我穑曷蓄。” —— 天子制作了一篇颂文来描述自己的统治和国家的美好。
- 自我天覆：天子认为自己是上天覆盖的对象。
- 云之油油：云彩繁多的样子。
- 甘露时雨：及时雨露滋润万物。
- 厥壤可游：大地适宜游览。
- 滋液渗漉：水分渗透，滋养着一切。
- 何生不育：没有不生长的东西。
- 我穑曷蓄：我的农业丰收。
- “非唯雨之，又润泽之；非唯濡之，泛尃濩之。” —— 不仅是降雨，也是润泽；不仅仅是滋润，还有泛滥。
- 非唯雨之：不仅仅是雨水。
- 又润泽之：又有润泽。
- 非唯濡之：不仅仅是滋润。
- 泛尃濩之：泛滥。
- “万物熙熙，怀而慕思。名山显位，望君之来。” —— 世界充满生机，人们怀着敬慕之心思念您。希望您的光临能彰显名山的地位。
- 万物熙熙：世界充满了生机和活力。
- 怀而慕思：怀着敬慕和怀念之情。
- 名山显位：名山因其高峻而显得尊贵。
- 望君之来：盼望您的到来。
- “君乎君乎，侯不迈哉！” —— 陛下啊陛下，您不要慢步呀！
- 君乎君乎：陛下啊，陛下。
- 侯不迈哉：请不要缓慢地前行。
- “般般之兽，乐我君囿；白质黑章，其仪可喜；旼々睦睦，君子之能。盖闻其声，今观其来。厥涂靡踪，天瑞之征。兹亦于舜，虞氏以兴。” —— 各种各样的动物都喜欢在君王的围场中生活，它们的白色身躯和黑色的斑点令人愉悦；它们和睦相处，体现了君子的德行。听到它们的声音，看到它们的到来，这是上天赐予的吉祥征兆。这也与舜帝的故事相符合，虞氏因此而兴盛。
- 般般之兽：各种各样的动物。
- 乐我君囿：喜欢在君王的围场中。
- 白质黑章：白色的身体和黑色的斑点。
- 其仪可喜：它们的外貌令人愉快。
- 旼々睦睦：和睦相处。
- 君子之能：体现君子的品德。
- 盖闻其声：听说它发出的声音。
- 今观其来：今天看到它们的到来。
- 厥涂靡踪：它们的踪迹遍布各处。
- 天瑞之征：这是上天赐予的吉祥征兆。
- 兹亦于舜：这与舜帝的故事相似。
- 虞氏以兴：因此虞氏因此而兴盛。
- “濯濯之麟，游彼灵畤。孟冬十月，君俎郊祀。驰我君舆，帝以享祉。三代之前，盖未尝有。” —— 美丽的麒麟，在灵祥的地方游荡。孟冬十月的时候，君主举行祭祀典礼。驾上我的车辇，皇帝会赐福给您。在三代之前，这还是从未有过的事情。
- 濯濯之麟：漂亮的麒麟。
- 游彼灵畤：在灵祥的地方游荡。
- 孟冬十月：孟冬十月份。
- 君俎郊祀：君主在郊外进行祭祀。
- 驰我君舆：驾车去祭祀。
- 帝以享祉：皇帝赐福给您。
- 三代之前：在三代之前。
- 盖未尝有：从来没有过。
- “宛宛黄龙，兴德而升；采色炫燿，熿炳辉煌。正阳显见，觉寤黎烝，于传载之，云受命所乘。其之有章，不必谆谆。依类托寓，谕以封峦。” —— 一条蜿蜒的黄色龙，兴起于道德之中并升入天空。它的色彩闪耀夺目，辉煌耀眼。阳光照耀下显现出它的光辉，唤醒了所有的生灵，在史书中记载着它，说它是上天赋予的使命所乘坐的龙。它身上的颜色并不需要重复强调。根据类别来寄托寓意，用封禅的象征来表达它的意义。
- 宛宛黄龙：弯曲如黄色的龙。
- 兴德而升：因道德而升天。
- 采色炫燿：颜色闪耀迷人。
- 熿炳辉煌：光彩灿烂耀眼。
- 正阳显见：阳光照耀之下显现出光辉。
- 觉寤黎烝：唤醒了所有的生灵。
- 于传载之：在史书中记载着它。
- 云受命所乘：说是上天赋予的使命所乘坐的龙。
- 其之有章：它身上的颜色不需要重复说明。
- 依类托寓：根据类别寄托寓意。
- 谕以封峦：用封禅的象征来表达它的意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。