昔在帝尧之禅 ,曰:“咨!尔舜,天之历数在尔躬 。”舜亦以命禹 。暨于翟、契气咸佐唐、虞 ,光济四海,弈世载德 。至于汤、武 ,而有天下。虽其遭遇异时,禅代不同,至于应天顺人,其摇一焉 。是故刘氏承尧之作,氏族之世著于《 春秋》 。唐据火德,而汉绍之。始起沛泽 ,则神母夜号,以彰赤帝之符。由是言之,帝王之柞,必有明圣显鳃之德,丰功厚利积累之业,然后精诚通于神明,流泽加于生民。故能为鬼神所福飨,天下所归往。未见运世无本、功德不纪 ,而得倔起在此位者也!
世俗见高祖兴于布衣,不达其故,以为适遭暴乱,得奋其剑。游说之士,至比天下于逐鹿 ,幸捷而得之。不知神器有命,不可以智力求。悲夫,此世之所以多乱臣贼子者也。若然者,岂徒暗于天道哉?又不睹之于人事矣!夫饿谨流隶 ,饥寒道路,思有短褐之袭 ,担石之蓄,所愿不过一金 ,终于转死沟壑,何则?贫穷亦有命也。况乎天子之贵,四海之富,神明之柞,可得而妄处哉?故虽遭催厄会,窃其权柄,勇如信、布,强如梁、籍,成如王莽,然卒润镬伏领 ,烹酿分裂 !又况么么不及数子 ,而欲暗干天位者也 ?
以下是对《王命论》的逐句释义及赏析:
- 昔在帝尧之禅
- 释义:从前,在帝尧传位的时候,他曾说:“啊!你舜,上天的重任就落在你的身上了。”后来舜又把这个任务传给了禹。
- 赏析:这里反映了古代帝王继承和传承的制度,强调了天命与个人努力的结合。
- 曰:“咨!尔舜,天之历数在尔躬”
- 释义:又说:“啊!你舜,上天的使命就在你的身上。”
- 赏析:通过“天之历数”和“天的使命”两个关键词,强调了帝王的责任重大,以及他必须完成的使命。
- 舜亦以命禹
- 释义:舜也把这份重任传给了禹。
- 赏析:这句话表明了舜对禹的信任和重托,同时也体现了舜对禹能力的认可。
- 暨于翟、契气咸佐唐、虞 ,光济四海
- 释义:到了夏朝的启和商朝的微子,他们的气都辅佐了唐尧和虞舜,使天下得以安定。
- 赏析:这里的“气”是指气运或命运,表达了这些历史人物的能力和智慧对于国家稳定的重要性。
- 弈世载德
- 释义:经历了很长时间,积累了无数的恩德。
- 赏析:这句话强调了这些历史人物的长期影响和贡献。
- 至于汤、武 ,而有天下。虽其遭遇异时,禅代不同
- 释义:到了商汤和周武王时期,他们拥有了天下。即使他们的遭遇不同,但他们都继承了天命。
- 赏析:这句话说明了历史的变迁和英雄人物的坚持,即使是在不利的情况下,也要坚守天命。
- 虽其遭遇异时,禅代不同
- 释义:虽然他们的遭遇不同,但他们都是按照天命来完成自己的使命。
- 赏析:这句话强调了历史上的英雄人物都有顺应天命的能力,无论面临什么困难。
- 至应天顺人,其摇一焉
- 释义:到符合天意和人心的时候,那一切都会统一起来。
- 赏析:这句话总结了历史发展的基本规律,即顺应天道和民意是历史前进的方向。
- 刘氏承尧之作,氏族之世著于《春秋》
- 释义:刘姓继承了尧的统治,而《春秋》则是记录这个时期的文献。
- 赏析:这句话说明刘氏王朝是在尧的基础上建立起来的,并且《春秋》作为一部重要的史书,记录了这个时代的历史。
- 唐据火德,而汉绍之
- 释义:唐朝据守火德,而汉朝继承了这一传统。
- 赏析:这句话指出了唐朝和汉朝在五行学说中的地位,以及它们之间的传承关系。
- 始起沛泽 ,则神母夜号,以彰赤帝之符
- 释义:汉朝开始于沛县这片土地,那里有神灵的母亲夜晚哭泣,以此来显示赤帝的神圣标志。
- 赏析:这句话描绘了汉朝的诞生地,以及神灵对这个新政权的支持。
- 由是言之,帝王之柞,必有明圣显鳃之德,丰功厚利积累之业,然后精诚通于神明,流泽加于生民
- 释义:因此说,帝王的统治必须有明智和圣明的品质,有丰富的功德和事业,这样才能真正与神灵沟通,恩泽惠及百姓。
- 赏析:这句话强调了帝王统治的重要性,以及他需要具备的品质。
- 故能为鬼神所福飨,天下所归往
- 释义:因此能够受到神灵的祝福和民众的敬仰,成为天下人向往的地方。
- 赏析:这句话描述了帝王统治的理想状态,即得到神灵和人民的支持和认可。
- 未见运世无本、功德不纪 ,而得倔起在此位者也!
- 释义:我从未见过一个朝代因为基础薄弱、功绩不显著而突然崛起的人。
- 赏析:这句话批评了那些没有基础和功绩就轻易崛起的人,强调了历史的发展和稳定的重要性。
《王命论》通过对古代帝王受命的传统叙述和分析,探讨了政治合法性的基础和历史发展的规律。班彪通过对历史上的帝王和他们的行为进行总结和评价,提出了自己对于历史和政治的见解。