世有大人兮，在乎中州。宅弥万里兮，曾不足以少留。悲世俗之迫隘兮，朅轻举而远游。垂绛幡之素蜺兮，载云气而上浮。建格泽之修竿兮，总光耀之采旄。垂旬始以为幓兮，曳慧星而为髾。掉指桥以偃寋兮，又猗抳以招摇。揽欃抢以为旌兮，靡屈虹而为绸。红杳眇以眩愍兮，猋风涌而云浮。驾应龙象舆之蠖略委丽兮，骖赤螭青虬之蚴蟉宛蜒。低卬夭蟜裾以骄骛兮，诎折隆穷躩以连卷。沛艾赳螑仡以佁儗兮，放散畔岸骧以孱颜。跮踱螛輵容以骫丽兮，蜩蟉偃寋怵彘以粱倚。纠蓼叫奡踏以艐路兮，薎蒙踊跃腾而狂趡。莅飒卉歙猋至电过兮，焕然雾除，霍然云消。
邪绝少阳而登太阴兮，与真人乎相求。互折窈窕以右转兮，横厉飞泉以正东。悉征灵围而选之兮，部乘众神于摇光。使五帝先导兮，反大壹而从陵阳。左玄冥而右黔雷兮，前长离而后矞皇。厮征伯侨而役羡门兮，诏歧伯使尚方。祝融警而跸御兮，清气氛而后行。屯余车而万乘兮，綷云盖而树华旗。使句芒其将行兮，吾欲往乎南娭。
译文
大人赋世上有位大人物，住在中原之地。
他居住的地方非常辽阔，却无法停留。
悲叹世俗逼迫狭窄，便轻举远游。
悬挂绛旗的素蜺，载着云气而上浮。
竖起格泽的长竿，总括光耀的彩旄。
垂下旬始以为幌，拖曳慧星而为缨。
拨动指桥以偃蹇，又弯曲招揽以摇动。
收集欃抢为旌旗，无翼虹为绸缎。
红色炫目令人迷惑，疾风涌动云漂浮。
驾乘应龙象舆之蠖略委丽兮，骖赤螭青虬之蚴蟉宛蜒。
低昂夭蟜裾以骄骛兮，诎折隆穷躩以连卷。
沛艾赳螑仡以佁儗兮，放散畔岸骧以孱颜。
跮踱螛輵容以骫丽兮，蜩蟉偃寋怵彘以梁倚。
纠蓼叫奡踏以艐路兮，薎蒙踊跃腾而狂趡。
莅临飒卉歙猋至电过兮，焕然雾除，霍然云消。
邪绝少阳而登太阴兮，与真人乎相求。
互折窈窕以右转兮，横厉飞泉以正东。
悉征灵围而选之兮，部乘众神于摇光。
使五帝先导兮，反大壹而从陵阳。
左玄冥而右黔雷兮，前长离而后矞皇。
厮征伯侨而役羡门兮，诏歧伯使尚方。
祝融警而跸御兮，清气氛而后行。
屯余车而万乘兮，綷云盖而树华旗。
使句芒其将行兮，吾欲往乎南娭。
注释
- 大人（大人物）：指传说中的神仙人物。
- 中州（中原）：中国的中心地区。
- 宅弥万里（居住地非常广阔）：形容居住范围极为广大。
- 悲世俗之迫隘（悲叹世俗压迫狭隘）：感叹社会环境的限制和压力。
- 朅轻举（突然轻装起舞）：表示行动迅速，轻装上阵。
- 垂绛幡之素蜺（悬挂着绛色旗帜的素色彩虹）：绛是大红，这里用来形容天空中的彩虹，象征着希望和美好。
- 载云气而上浮（载着云气飘浮上升）：形容云气飘飘，给人一种轻盈的感觉。
- 建格泽之修竿（竖起长竿）：建立坚固的支撑结构。
- 总光耀之采旄（总括光芒的彩色羽毛）：用五彩羽毛装饰，象征吉祥和喜庆。
- 垂旬始以为幓（垂下帷幕作为头饰）：古代的一种装饰，表示尊贵或庄严。
- 曳慧星而为髾（拖着慧星尾巴）：比喻某种事物或状态如彗星一般引人注目。
- 掉指桥以偃寋（拨动手指桥来弯曲）：形容动作迅速而有力。
- 又猗抳以招摇（又弯曲招摇）：形容形态多变，难以捉摸。
- 揽欃抢为旌（收集欃枪作旗帜）：欃枪是一种神话中的武器，此处用以比喻强大的力量或气势。
- 靡屈虹而为绸（没有曲折的虹变为绸缎）：形容变化多端，不可预测。
- 红杳眇（红色模糊不清）：形容颜色鲜艳且不清晰。
- 猋风涌而云浮（疾风涌起云雾飘荡）：形容风势猛烈，云雾翻腾。
- 驾应龙象舆之蠖略委丽（驾驭应龙象舆之蠖略委顺壮丽）：应龙是传说中的一种神兽，这里用来比喻强大无比的力量。
- 骖赤螭青虬之蚴蟉宛蜒（骖驾赤螭青虬之曲折蜿蜒）：螭和虬都是传说中能喷火的龙，这里形容道路曲折蜿蜒。
- 低卬夭蟜裾（低头昂首，高耸的衣襟）：形容姿态威武庄重。
- 诎折隆穷躩以连卷（屈身弯腰，极力前行）：形容极力向前奔跑的样子。
- 沛艾赳螑仡以佁儗（沛艾、赳螑仡、佁儗皆形容气势雄壮）：形容气势宏大，充满力量。
- 放散畔岸骧以孱颜（分散开去，岸边奔腾，显得软弱无力）：形容气势强烈而又不失柔美。
- 跮踱螛輵（跮踱螛輵，行走迟缓的样子）：形容走路缓慢而稳重。
- 蜩蟉偃寋怵彘（蜩蟉、偃寋、怵彘皆形容声音或动作的细微）：形容声音细小，动作轻微。
- 纠蓼叫奡踏以艐路（纠蓼、叫奡踏、艐路皆形容声音或动作的急促）：形容声音嘈杂，动作急促。
- 薎蒙踊跃腾而狂趡（薎蒙、踊跃腾、狂趡皆形容兴奋激动的状态）：形容情绪高昂，行为放纵。
- 莅飒卉歙猋至电过（莅飒、卉歙猋过、电过皆形容速度极快）：形容速度极快，如同闪电一般。
- 邪绝少阳而登太阴兮（邪绝少阳、登太阴皆形容超越常规的境界）：形容超越常规的境界，达到极高的境界。
- 与真人乎相求（与真人相求）：形容追求真正的智者或贤者。
- 互折窈窕而右转兮（互折窈窕而右转）：形容转身转向右边。
- 横厉飞泉以正东（横厉飞泉正东）：形容飞瀑从左边倾泻而下，形成一道美丽的风景线。
- 悉征灵围而选之兮（悉征灵围而选之）：形容全部征召神灵进行选择。
- 部乘众神于摇光（部乘众神于摇光）：形容众多神灵聚集在一起。
- 使五帝先导兮（使五帝先导）：指让五位上古帝王在前面引路。
- 反大壹而从陵阳（反大壹而从陵阳）：形容回归到原始的状态，回到大自然的怀抱。
- 左玄冥而右黔雷(左玄冥右黔雷)：指左右两边各有一片区域，分别对应北方和南方。
- 前长离而后矞皇（前长离而后矞皇)：形容方向变换，前后不一。
- 厮征伯侨而役羡门（厮征伯侨而役羡门）：指派遣使者去向远方寻求帮助或支持。
- 诏岐伯使尚方（诏岐伯使尚方）：指命令岐伯前往某个地方进行治疗或指导。
- 祝融警而跸御兮（祝融警而跸御兮）：指祝融负责警戒并引导交通。
- 清气氛而后行（清气氛而后行）：形容在清静的氛围中行动。
- 屯余车而万乘兮（屯余车而万乘兮）：指乘坐万辆马车出行。
- 綷云盖而树华旗（綷云盖而树华旗）：指用云彩覆盖车辆，上面插着彩旗。
- 使句芒其将行兮（使句芒其将行兮），吾欲往乎南娭（使句芒其将行兮，吾欲往乎南娭）：指让句芒带路，表达要去南方游玩的愿望。
赏析
这是一首充满想象和象征的诗篇，通过描述一个神仙人物的行为和场景，展现了丰富的想象力和独特的审美风格。整首诗语言优美，意象生动，通过对自然景物和神话形象的描绘，传达了对自由和超脱的精神向往。诗人通过对神仙人物的塑造和描绘，展现了他对美好生活的追求和对自然的敬畏之情。