忘忧之馆，垂条之木。枝逶迟而含紫，叶萋萋而吐绿。出入风云，去来羽族。既上下而好音，亦黄衣而绛足。蜩螗厉响，蜘蛛吐丝。阶草漠漠，白日迟迟。于嗟细柳，流乱轻丝。君王渊穆其度，御羣英而翫之。小臣瞽聩，与此陈词，于嗟乐兮。于是罇盈缥玉之酒，爵献金浆之醪。庶羞千族，盈满六庖。弱丝清管，与风霜而共雕。枪鍠啾唧，萧条寂寥，隽乂英旄，列襟联袍。小臣莫效于鸿毛。空衔鲜而嗽醪。虽复河清海竭，终无增景于边撩。
柳赋
忘忧之馆，垂条之木。枝逶迟而含紫，叶萋萋而吐绿。出入风云，去来羽族。既上下而好音，亦黄衣而绛足。蜩螗厉响，蜘蛛吐丝。阶草漠漠，白日迟迟。于嗟细柳，流乱轻丝。君王渊穆其度，御羣英而翫之。小臣瞽聩，与此陈词，于嗟乐兮。
译文：
柳树是忘记忧愁的馆舍，垂挂下来的枝条是紫色的。柳叶茂盛，吐出新绿。风吹过柳树枝条，柳叶摇曳生姿。鸟儿在树上鸣叫着，蜘蛛也忙碌着。台阶上的草地一片荒凉，阳光照耀着大地。叹息那些柔弱的柳树，柳枝飘摇如丝一般。君王的度量深远、沉静，他欣赏群英并玩弄他们。小官们视力不好，只能在此陈述意见。叹息快乐啊！于是酒器里装满了缥玉般的美酒，酒杯献上了金质醇美的美酒。各种美味的食物有上千种，满溢着六个厨房。轻柔的丝线和清脆的笛声一起演奏。旗帜在风中摇曳，发出啾唧的声音，四周寂静，英武之士排列整齐，穿着华丽的衣服。小官不要效法鸿毛那样微不足道的东西。只有空衔着鲜肉而咳嗽喝酒。即使黄河清了，大海干了，也不会增添边关的美景。
注释：
- 忘忧之馆：忘却忧愁的地方。
- 垂条之木：垂下枝条的树木。
- 枝逶迟：树枝蜿蜒曲折的样子。
- 含紫：紫色的花朵。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 出入风云：形容树木高大，枝叶茂盛，可以遮蔽风雨。
- 去来羽族：鸟兽往来飞翔。
- 上：向上飞升。
- 下：向下降落。
- 黄衣：黄色的衣服。
- 绛足：红色的足爪。
- 蜩螗厉响：蝉鸣叫声。
- 蛛吐丝：蜘蛛吐丝结网。
- 阶草漠漠：台阶上的草地很荒疏。
- 弱丝清管：轻柔的丝弦和清脆的笛声。
- 枪鍠啾唧：旗帜在空中飘扬，发出声音。
- 萧条寂寞：冷落凄凉。
- 隽乂英旄：英俊的人才和威武的仪仗。
- 列襟联袍：并列站立。
- 小臣莫效于鸿毛：小官没有效仿鸿毛那样微小的事情。
赏析：
此诗描写了一幅美丽的画面：杨柳依依，柳絮纷飞，春意盎然；君臣相欢，饮酒作乐，国泰民安。全诗语言优美，富有韵味，表达了诗人对国家繁荣、社会安定的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。