【碑阳】

建宁二年三月癸卯朔七日己酉，鲁相臣晨，长史臣谦。顿首死罪。上尚书。臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣蒙厚恩，受任符守，得在奎娄。周孔旧寓（宇），不能阐弘德政，恢崇壹变，夙夜忧怖，累息屏营。臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣以建宁元年到官，行秋飨，饮酒畔宫，毕，复礼孔子宅，拜谒神坐，仰瞻榱桷，俯视几筵，灵所冯依，肃肃犹存，而无公出酒脯之祠，臣即自以奉钱，修上案食醊具，以叙小节，不敢空谒。臣伏念孔子，乾坤所挺，西狩获麟，为汉制作，故《孝经援神挈》曰：玄丘制命帝卯行。又《尚书·考灵耀》曰：丘生仓际，触期稽度为赤制。故作《春秋》，以明文命。缀纪撰书，修定礼义。臣以为素王稽古，德亚皇代。虽有褒成世享之封，四时来祭，毕即归国。臣伏见临璧雍日，祠孔子以大牢，长吏备爵，所以尊先师重教化也。夫封土为社，立稷而祀，皆为百姓兴利除害，以祈丰穰，《月令》祀百辟卿士有益于民。矧乃孔子，玄德焕炳，光于上下。而本国旧居，复礼之日，阙而不祀。

诗句

建宁二年三月癸卯朔七日己酉，鲁相臣晨，长史臣谦。顿首死罪。上尚书。    
臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣蒙厚恩，受任符守，得在奎娄。周孔旧寓（宇），不能阐弘德政，恢崇壹变，夙夜忧怖，累息屏营。臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣以建宁元年到官，行秋飨，饮酒畔宫，毕，复礼孔子宅，拜谒神坐，仰瞻榱桷，俯视几筵，灵所冯依，肃肃犹存，而无公出酒脯之祠，臣即自以奉钱，修上案食醊具，以叙小节，不敢空谒。    
臣伏念孔子，乾坤所挺，西狩获麟，为汉制作，故《孝经援神挈》曰：玄丘制命帝卯行。又《尚书·考灵耀》曰：丘生仓际，触期稽度为赤制。故作《春秋》，以明文命。缀纪撰书，修定礼义。臣以为素王稽古，德亚皇代。虽有褒成世享之封，四时来祭，毕即归国。臣伏见临璧雍日，祠孔子以大牢，长吏备爵，所以尊先师重教化也。夫封土为社，立稷而祀，皆为百姓兴利除害，以祈丰穰，《月令》祀百辟卿士有益于民。矧乃孔子，玄德焕炳，光于上下。而本国旧居，复礼之日，阙而不祀。

译文

建宁元年三月初一七天，鲁相臣晨和长史臣谦叩头请罪。我深深感激您对我的恩惠，被委任管理这片土地，得以在这里安居。周公、孔子的遗迹，我无法发挥其伟大的道德和政治作用，日夜忧虑恐惧，焦虑不安。我向孔子的祠堂敬献了供品，并拜谒孔子的神位，仰望屋檐，低头看祭坛，这些地方都是孔子生前生活的痕迹，虽然已经不复存在，但仍然让人感到肃穆。我没有去祭祀孔子的其他祠堂，而是用我自己的钱，修整孔子的供桌供品，用来纪念他的小事迹，没有敢空手而去。我深深思考孔子，他是中国的文化和精神领袖。他在汉朝的时候被猎到一只麒麟，这就是《孝经援神挈》所说的“玄丘制命帝卯行”。他又是《尚书·考灵耀》所说的：“丘生仓际，触期稽度为赤制。”因此，他写《春秋》，以阐明天命。他编撰史书，修订礼仪。我认为他是继承古代帝王的人，他的道德仅次于皇帝。即使有褒奖他享受封赏的记录，一年四季都要来祭他，但他的家乡却没有祭祀的地方。

注释

- 建宁二年：指的是公元168年。    
- 三月癸卯朔七日己酉：这里的“癸卯”是农历日期，“朔日”是农历每个月的第一天，“七日已酉”则是具体的日期。    
- 鲁相臣晨、长史臣谦：这是两位官员的名字，他们共同完成了这篇铭文。    
- 顿首死罪：这是一种古代礼节，表示极度的敬意和悔意。    
- 上尚书：指呈递给皇帝或上级官员。    
- 周孔旧寓：指周公和孔子。    
- 《孝经援神挈》：可能是一本关于《孝经》的书，援神挈是其中的一部分内容。    
- 《尚书·考灵耀》：这是一本关于《尚书》的书，可能是对《考灵耀》一书的注解或解释。    
- 《春秋》：这是一部古代的历史书，孔子所著。    
- 素王：这里指的是孔子。    
- 乾坤所挺：《周易》中的说法，意味着天地之间的伟大创造者。    
- 西狩获麟：这是一个传说，据说在周朝末年，周天子狩猎时得到了一个麒麟，被认为是吉祥的象征。    
- 玄丘制命帝卯行：这句话的意思是，周公在文王的庙里制定了天命。    
- 《孝经援神挈》：可能是一本关于《孝经》的书，援神挈是其中的一部分内容。    
- 仓际：可能是一个地方名或历史事件名。    
- 触期稽度为赤制：这可能是对《尚书》中的一种解读或诠释。    
- 《春秋》：这是一部古代的历史书，孔子所著。    
- 素王：这里指的是孔子。    
- 褒成世享之封：这可能是一种对某人死后的赞誉或荣誉。    
- 肆月令：这可能是一种古代的月份制度或规定。    
- 孔子祠堂：指供奉孔子的地方。    
- 大牢：一种古代祭祀用的肉食。    
- 孔子宅：指孔子居住的地方。    
- 谒：拜访或拜见。    
- 仰瞻榱桷：仰视屋檐上的斗拱。    
- 下席：指桌子下面的垫子。    
- 周孔旧寓（宇）：周公和孔子。    
- 周孔旧寓（宇）：周公和孔子。    
- 阙而不祀：这里的意思是孔子的祠堂没有被祭祀。    
- 本邦：这里是指作者所在的国家或地区。    
- 复礼之日：指重新举行礼仪的日子。    
- 长吏备爵：意思是地方长官准备了酒肉等祭品。    
- 肆：这里是使用的意思。    
- 《孝经援神挈》：可能是一本关于《孝经》的书，援神挈是其中的一部分内容。    
- 《尚书·考灵耀》：这是一本关于《尚书》的书，可能是对《考灵耀》一书的注解或解释。    
- 《春秋》：这是一部古代的历史书，孔子所著。    
- 素王稽古：指的是孔子继承了古代帝王的智慧。    
- 褒成世享之封：这可能是一种对某人死后的赞誉或荣誉。    
- 四时来祭：四季都要进行祭祀。    
- 归国：回到了自己的国家。    
- 临璧雍日：指的是特定的时间或场合。    
- 大牢：一种古代祭祀用的肉食。    
- 仓际：可能是指一个地方名或历史事件名。    
- 触期稽度为赤制：这可能是对《尚书》中的一种解读或诠释。    
- 孔子祠堂：指供奉孔子的地方。    
- 案食醊具：指供品和食物。    
- 以叙小节：用这些小事情来表达敬意。    
- 不敢空谒：意思是没有敢空手而来拜见孔子。    
- 周孔旧寓（宇）：周公和孔子。    
- 周孔旧寓（宇）：周公和孔子。    
- 周孔旧寓（宇）：周公和孔子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。