五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。至固陵，不会。楚击汉军，大破之，汉王复入壁，深堑而守。谓张良曰：“诸侯不从，奈何？”良对曰：“楚兵且破，未有分地，其不至固宜。君王能与共天下，可立致也。齐王信之立，非君王意，信亦不自坚。彭越本定梁地，始，君王以魏豹故，拜越为相国。今豹死，越亦望王，而君王不早定。今能取睢阳以北至谷城皆以王彭越，从陈以东傅海与齐王信，信家在楚，其意欲复得故邑。能出捐此地以许两人，使各自为战，则楚易散也”。于是汉王发使使韩信、彭越。至，皆引兵来。
十一月，刘贾入楚地，围寿春。汉亦遣人诱楚大司马周殷。殷畔楚，以舒屠六，举九江兵迎黥布，并行屠城父，随刘贾皆会。
以下是对《汉书·高帝纪下》中的诗句及译文的详细翻译和注释：
- 诗名：《垓下歌》
- 作者：刘邦
- 原文：
夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。率百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽负势而王，独身无亲，愿为妻子所笑，此所谓“匹夫之勇”也。
- 译文：
在指挥军队作战时，运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张良；镇守国家，安抚百姓，保证供应粮草不断绝，我不如萧何；率领百万雄师，战则必胜，攻则必取，我不如韩信。这三位都是人中豪杰，我能重用他们，这就是我取得天下的原因。项羽倚仗自己的气势称王称霸，却唯独没有亲近的人，只希望被妻子嘲笑，这是所谓的“匹夫之勇”啊。
注释与赏析：
- 注释：
- 运筹策帷帐之中：在军帐中制定作战计划。
- 决胜于千里之外：在很远的地方就决定了胜利。
- 镇国家：管理国家事务。
- 抚百姓：安抚百姓。
- 给馈饷：供给粮草和军需。
- 不绝粮道：保证军队的粮道畅通无阻。
- 萧何：汉朝初期的重要丞相，帮助刘邦建立政权。
- 韩信：杰出的军事将领，多次帮助刘邦打败项羽。
- 匹夫之勇：指个人的勇气，而非真正的英勇。
- 项羽：楚汉争霸时期的著名将领，最终失败。
- 负势而王：倚仗某种势力或优势称王。
- 妻子：指家人或亲近之人。
- 笑：轻视或嘲笑。
- “匹夫之勇”：形容单薄、无足轻重的勇敢行为。
- 刘邦：即汉高祖，汉朝的开国皇帝。
- 赏析：这首诗通过对不同人物才能的不同评价，展现了刘邦对自身以及对手的认识和评价。他认识到自己虽非全才，但能正确利用他人的长处，这正是他能取得天下的根本原因。同时，他也指出项羽的缺点在于缺乏亲近的支持和正确的战略眼光。这首诗体现了刘邦的政治智慧和对人才的珍视，是对其统治策略的一种反思和总结。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。