卫司马谷吉使匈奴，不还。
永光元年春正月，行幸甘泉，效泰畤。赦云阳徒。赐民爵一级，女子百户牛、酒，高年帛。行所过毋出租赋。
二月，诏丞相、御史举质朴敦厚逊让有行者，光禄岁以此科第郎、从宫。
三月，诏曰：“五帝、三王任贤使能，以登至平，而今不治者，岂斯民异哉？咎在朕之不明，亡以知贤也。是故壬人在位，而吉士雍蔽。重以周、秦之弊，民渐薄俗，去礼义，触刑法，岂不哀哉！由此观之，元元何辜？其赦天下，令厉精自新，各务农亩。无田者皆假之，贷种、食如贫民。赐吏六百石以上爵五大夫，勤事吏二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。”是月雨雪，陨霜伤麦稼，秋罢。
二年春二月，诏曰：“盖闻唐、虞象刑而民不犯，殷周法行而奸轨服。今朕获承高祖之洪业，托位公侯之上，夙夜战栗，永惟百姓之急，未尝有忘焉。然而阴阳未调，三光晻昧。元元大困，流散道路，盗贼并兴。有司又长残贼，失牧民之术。是皆朕之不明，政有所亏。咎至于此，朕甚自耻。为民父母，若是之薄，谓百姓何？其大赦天下，赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年、三老、孝弟、力田帛。”又赐诸侯王、公主、列侯黄金，中二千石以下至中都官长吏各有差，吏六百石以上爵五大夫，勤事吏各二级。
卫司马谷吉使匈奴，不还
永光元年春正月，行幸甘泉，效泰畤。赦云阳徒。赐民爵一级
二月，诏丞相、御史举质朴敦厚逊让有行者，光禄岁以此科第郎、从宫
三月，诏曰：“五帝、三王任贤使能，以登至平，而今不治者，岂斯民异哉？咎在朕之不明，亡以知贤也。是故壬人在位，而吉士雍蔽。重以周、秦之弊，民渐薄俗，去礼义，触刑法，岂不哀哉！由此观之，元元何辜？其赦天下，令厉精自新，各务农亩。无田者皆假之，贷种、食如贫民。赐吏六百石以上爵五大夫，勤事吏二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。”
是月雨雪，陨霜伤麦稼，秋罢
二年春二月，诏曰：“盖闻唐、虞象刑而民不犯，殷周法行而奸轨服。今朕获承高祖之洪业，托位公侯之上，夙夜战栗，永惟百姓之急，未尝有忘焉。然而阴阳未调，三光晻昧。元元大困，流散道路，盗贼并兴。有司又长残贼，失牧民之术。是皆朕之不明，政有所亏。咎至于此，朕甚自耻。为民父母，若是之薄，谓百姓何？其大赦天下，赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年、三老、孝弟、力田帛。”又赐诸侯王、公主、列侯黄金，中二千石以下至中都官长吏各有差，吏六百石以上爵五大夫，勤事吏各二级。
这段文本出自《汉书·纪》，讲述了汉元帝刘奭的生平和政绩。元帝在位十六年间，以其多材艺而无政治才能著称，好儒而征用儒生，任用薛贡禹、广德、韦贤，匡衡等为丞相，于政无所规救。他委政宦官，重用外戚，使得中书令弘恭、石显擅权。《汉书》成书于后汉和帝时，前后历时三四十年。
译文：
卫司马谷吉出使匈奴，没有返回。
永光元年春正月，汉元帝巡幸甘泉宫，祭祀太一神。赦免了云阳县的囚犯。赏赐百姓爵位一级，女子一百户牛、酒，对贫穷的老人给予帛。经过的地方免去租赋负担。
二月，皇帝下诏命令丞相和御史官员举荐淳朴敦厚谦让有德行的人，光禄寺每年以此为标准选拔郎官、宫廷侍卫人员。
三月，皇帝下诏说：“五帝、三王任贤使能，因此登上太平盛世。现在治理不善的原因是什么？难道是因为百姓不同吗？过错在于我不明白自己的过失，不能识别贤人。所以那些当权的人在位，而我这样的贤士却被压抑。再加上周朝和秦朝的弊端，百姓逐渐丧失了礼仪和道德，触犯刑法，这是多么令人悲哀啊！由此看来，元元百姓有什么罪呢？应该赦免天下的百姓，让他们努力耕作农田。没有田地的百姓一律给予帮助；借给他们种子和食物，像贫穷的农民一样对待他们。赏赐官吏六百石以上的爵位为五大夫，勤勉办事的官员二级，平民一级，女子一百户牛、酒，鳏夫寡妇孤独老人、高年帛。”这个月下雪下雨，降霜伤害了庄稼，秋季结束。
皇帝下令说：“听说唐、虞以刑罚来教化百姓而百姓不犯法，殷周施行法令而奸邪之人不敢作乱。今天我继承了高祖的宏伟业绩，地位在公侯之上，日夜担忧百姓的疾苦，从来没有忘记过。然而阴阳之气失调，太阳、月亮、星星昏暗不明。百姓遭受极大的困苦，流离失所。盗贼横行。负责司法的官员又长期残酷地残害百姓。这都是我不明察的缘故。政事方面有所失误。我为此非常惭愧。作为百姓的父母官，如果我这样无能，怎么可以称职呢？因此宣布大赦天下，赏赐百姓爵位一级，女子一百户牛、酒，鳏夫寡妇孤独老人、高年、三老、孝悌、力田帛。”同时赏赐诸侯王、公主、列侯黄金，中二千石以下的官员到中都官长吏各有封赏，六百石以上的官吏爵位五大夫的，勤勉办事的官员各二级。