汉兴，方纲纪大基，庶事草创，袭秦正朔。以北平侯张苍言，用《颛顼历》，比于六历，疏阔中最为微近。然正朔服色，未睹其真，而朔晦月见，弦望满亏，多非是。
至武帝元封七年，汉兴百二岁矣，大中大夫公孙卿、壶遂、太史令司马迁等言“历纪坏废，宜改正朔”。是时御史大夫宽明经术，上乃诏宽曰：“与博士共议，今宜何以为正朔？服色何上？”宽与博士赐等议，皆曰：“帝王必改正朔，易服色，所以明受命于天也。创业变改，制不相复，推传序文，则今夏时也。臣等闻学褊陋，不能明。陛下躬圣发愤，昭配天地，臣愚以为三统之制，后圣复前圣者，二代在前也。今二代之统绝而不序矣，唯陛下发圣德，宣考天地四时之极，则顺阴阳以定大明之制，为万世则。”于是乃诏御史曰：“乃者有司言历未定，广延宣问，以考星度，未能雠也。盖闻古者黄帝合而不死，名察发敛，定清浊，起五部，建气物分数。然则上矣。书缺乐弛，朕甚难之。依违以惟，未能修明。其以七年为元年。”遂诏卿、遂、迁与侍郎尊、大典星射姓等议造《汉历》。乃定东西，立晷仪，下漏刻，以追二十八宿相距于四方，举终以定朔晦分至，躔离弦望。乃以前历上元泰初四千六百一十七岁，至于元封七年，复得阏逢摄提格之岁，中冬十一月甲子朔旦冬至，日月在建星，太岁在子，已得太初本星度新正。姓等奏不能为算，愿募治历者，更造密度，各自增减，以造《汉太初历》。乃选治历邓平及长乐司马可、酒泉候宜君、侍郎尊及与民间治历者，凡二十余人，方士唐都、巴郡落下闳与焉。都分天部，而闳运算转历。其法以律起历，曰：“律容一龠，积八十一寸，则一日之分也。与长相终。律长九寸，百七十一分而终复。三复而得甲子。夫律阴阳九六，爻象所从出也。故黄钟纪元气之谓律。律，法也，莫不取法焉。”与邓平所治同。于是皆观新星度、日月行，更以算推，如闳、平法。法，一月之日二十九日八十一分日之四十三。先藉半日，名曰阳历；不藉，名曰阴历。所谓阳历者，先朔月生；阴历者，朔而后月乃生。平曰：“阳历朔皆先旦月生，以朝诸侯王群臣便。”乃诏迁用邓平所造八十一分律历，罢废尤疏远者十七家，复使校历律昏明。宦者淳於陵渠复覆《太初历》晦、朔、弦、望，皆最密，日月如合璧，五星如连珠。陵渠奏状，遂用邓平历，以平为太史丞。
诗句翻译与赏析
诗句
汉兴方纲纪大基，庶事草创，袭秦正朔。
以北平侯张苍言，用《颛顼历》，比于六历，疏阔中最为微近。
然正朔服色，未睹其真，而朔晦月见，弦望满亏，多非是。
至武帝元封七年，汉兴百二岁矣，大中大夫公孙卿、壶遂、太史令司马迁等言“历纪坏废，宜改正朔”。
是时御史大夫宽明经术，上乃诏宽曰：“与博士共议，今宜何以为正朔？服色何上？”宽与博士赐等议，皆曰：“帝王必改正朔，易服色，所以明受命于天也。创业变改，制不相复，推传序文，则今夏时也。臣等闻学褊陋，不能明。陛下躬圣发愤，昭配天地，臣愚以为三统之制，后圣复前圣者，二代在前也。
今二代之统绝而不序矣，唯陛下发圣德，宣考天地四时之极，则顺阴阳以定大明之制，为万世则。”
于是乃诏御史曰：“乃者有司言历未定，广延宣问，以考星度，未能雠也。盖闻古者黄帝合而不死，名察发敛，定清浊，起五部，建气物分数。然则上矣。书缺乐弛，朕甚难之。依违以惟，未能修明。其以七年为元年。”
遂诏卿、遂、迁与侍郎尊、大典星射姓等议造《汉历》。乃定东西，立晷仪，下漏刻，以追二十八宿相距于四方，举终以定朔晦分至，躔离弦望。乃以前历上元泰初四千六百一十七岁，至于元封七年，复得阏逢摄提格之岁，中冬十一月甲子朔旦冬至，日月在建星，太岁在子，已得太初本星度新正。
姓等奏不能为算，愿募治历者，更造密度，各自增减，以造《汉太初历》。乃选治历邓平及长乐司马可、酒泉候宜君、侍郎尊及与民间治历者，凡二十余人，方士唐都、巴郡落下闳与焉。都分天部，而闳运算转历。其法以律起历，曰：“律容一龠，积八十一寸，则一日之分也。与长相终。律长九寸，百七十一分而终复。三复而得甲子。夫律阴阳九六，爻象所从出也。故黄钟纪元气之谓律。律，法也，莫不取法焉。”与邓平所治同。
于是皆观新星度、日月行，更以算推，如闳、平法。法，一月之日二十九日八十一分日之四十三。先藉半日，名曰阳历；不藉，名曰阴历。所谓阳历者，先朔月生；阴历者，朔而后月乃生。平曰：“阳历朔皆先旦月生，以朝诸侯王群臣便。”
乃诏迁用邓平所造八十一分律历，罢废尤疏远者十七家，复使校历律昏明。宦者淳於陵渠复覆《太初历》晦、朔、弦、望，皆最密，日月如合璧，五星如连珠。陵渠奏状，遂用邓平历，以平为太史丞。”
解析与注释
- 汉兴方纲纪大基：汉代开始建立基础的治理结构和制度。
- 庶事草创：各种事务刚刚开始建设。
- 袭秦正朔：模仿秦朝的正朔制度。
- 以北平侯张苍言：引用北平侯张苍的意见。
- 用《颛顼历》：采用颛顼历作为依据。
- 比于六历：将《颛顼历》与其他六种历法进行比较。
- 虽正朔服色：虽然有正式的节令和服饰颜色。
- 未睹其真：没有看到真正的节令。
- 朔晦月见：每月的初一到三十（朔）、十五到三十（晦）都有出现，但并不准确。
- 弦望满亏：弦月和望月（农历每月的十五和十六）的满月都有亏损。
- 汉武帝元封七年：汉武帝元狩七年（公元前110年）。
- 大中大夫公孙卿、壶遂：汉武帝时期的官员。
- 太史令司马迁：汉朝史学家司马迁。
- 改正朔：更改节令和时间。
- 服色：皇帝和百官的服装颜色。
- 三统之制：古代的一种政治制度，分为三个阶段，每个阶段有不同的法律和制度。
- 二世在前：指西汉的第二代皇帝刘邦和第三代皇帝刘邦之间的历史时期。
- 发奋：努力实现。
- 配天地：配合天地自然规律。
- 顺阴阳：顺应阴阳的变化。
- 定大明之制：确立明确的制度。
- 为万世则：为后代留下规范和法则。
- 诏御史曰：汉武帝下诏给御史。
- 有司言历未定：有关官员建议历法尚未确定。
- 广延宣问：广泛征求意见并讨论。
- 书缺乐驰：书籍残缺不全，音乐失传。
- 依违以惟：犹豫不决，难以决定。
- 七月为元年：决定从农历七月开始作为一年的起点。
- 定东西：确定时间的划分。
- 立晷仪：设立晷仪来测量时间。
- 追二十八宿相距于四方：追赶二十八星宿分布在四个方向上的运行轨迹。
- 朔晦分至：每月初一到三十（朔）、十五到三十（晦）。
- 离弦望：农历每个月十五或十六的弦月和望月。
- 太初本星度新正：太初历计算的天文坐标。
- 姓等奏不能为算：姓氏的官员们无法完成计算。
- 邓平及长乐司马可、酒泉候宜君、侍郎尊及与民间治历者：选取了多位数学家参与历法的制定。
- 唐都、落下闳与焉：两位古代的天文学家参与其中。
- 律容一龠：律管容积是一尺（约合24.2厘米）乘以一寸（约合3.3厘米）。
- 相终：相随延续直至结束。
- 阳历：即太阳历。
- 阴历：即月亮历。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（月初一）通常在寅月（春季）的早晨出生。
- 阳历朔皆先旦月生：阳历年的第一天（月初一）通常元狩七年（公元前110年），汉武帝采纳了一系列新的政策和改革措施。
翻译与赏析
汉兴方纲纪大基，庶事草创，袭秦正朔。以北平侯张苍言，用